2 Kungaboken 25:13-17

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   13 Kopparpelarna i HERRENS hus, bäckenställen och kopparhavet i HERRENS hus slogo kaldéerna sönder och förde kopparen till Babel.1 Kon. 7,15 f., 23 f., 27 f. Jer. 27,19 f. 14 Och askkärlen, skovlarna, knivarna, skålarna och alla kopparkärl som hade begagnats vid gudstjänsten togo de bort. 15 Likaledes tog översten för drabanterna bort fyrfaten och offerskålarna, allt som var av rent guld eller av rent silver. 16 Vad angår de två pelarna, havet, som var allenast ett, och bäckenställen, som Salomo hade låtit göra till HERRENS hus, så kunde kopparen i alla dessa föremål icke vägas. 17 Aderton alnar hög var den ena pelaren, och ovanpå den var ett pelarhuvud av koppar, och pelarhuvudet var tre alnar högt, och ett nätverk och granatäpplen funnos på pelarhuvudet runt omkring, alltsammans av koppar; och likadant var det på den andra pelaren, över nätverket.2 Krön. 3,15 f.

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   13 *1 Kung 7:15f, Jer 27:19f.Kopparpelarna i Herrens hus, tvättställen och kopparhavet i Herrens hus slog kaldeerna sönder och förde kopparn till Babel. 14 Och askkärlen, skovlarna, knivarna, skålarna och alla kopparkärl som hade använts vid gudstjänsten tog de med sig. 15 *1 Kung 7:50.Likaså tog översten för livvakterna fyrfaten och offerskålarna, allt som var av rent guld eller av rent silver. 16 Vad gäller de två pelarna, havet och tvättställen som Salomo hade låtit göra till Herrens hus, så kunde kopparn i alla dessa föremål inte vägas. 17 *1 Kung 7:15f, 2 Krön 3:15f, Jer 52:21f.Arton alnar hög var den ena pelaren och ovanpå den var ett pelarhuvud av koppar. Pelarhuvudet var tre alnar högt och omgavs av ett nätverk av granatäpplen, alltsammans av koppar. Likadant var nätverket på den andra pelaren.

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   13 ✝25:13 Jer 27:19-22; Och kopparpelarna i HERRENS tempel, och bäckenställen och kopparhavet, som fanns i HERRENS tempel, slog kaldeerna sönder och förde kopparn till Babylon. 14 Och grytorna, skovlarna, knivarna, skålarna och alla kopparföremål som de tjänade med tog de bort. 15 Likaså tog översten för drabanterna bort fyrfaten och skålarna och sådant som var av rent guld och av rent silver. 16 De två pelarna, havet, och bäckenställen, som Salomo hade låtit göra till HERRENS tempel - det gick inte att väga kopparn till alla dessa föremål. 17 ✝25:17 1 Kung 7:15-20; 2 Krön 3:15-16; Jer 52:21-23; Arton alnar hög var den ena pelaren, och ovanpå den var ett pelarhuvud av koppar, och pelarhuvudets höjd var tre alnar, och ett nätverk av granatäpplen fanns runt omkring, alltsammans av koppar. Och likadan var den andra pelaren med sitt nätverk.