Cânticos 8

Brudens ord

6 [Bruden till sin älskade:]

Sätt mig som en signetring (ett sigill) över ditt hjärta,

som en signetring på din arm.

[En signetring användes för att plombera dokument. Det var det värdefullaste föremålet och ägaren hade den ständigt runt sin hals eller arm.]

För kärleken är stark som döden,

passionen (svartsjuka kärleken) är lika omedgörlig (hård, grym) som Sheol (graven, underjorden, de dödas plats) [Sheol kommer från hebr. shaal – fråga efter].

Dess lågor är som eldslågor,

det är en våldsam eldsflamma.