8 För av nåden [på grund av Guds oförtjänta favör och välvilja] är ni frälsta (räddade, befriade, helade, bevarade) genom tro (trofasthet, förtröstan), och detta inte av (utifrån/utav) er själva – Guds gåva är det (presenten/offergåvan är från Gud) [både nåden (gr. charis) och gåvan (gr. doron) står i bestämd form] – 9 inte av (utifrån) gärningar [goda handlingar; eget arbete och slit], så att ingen ska [kunna] berömma sig (ta åt sig äran; ståta och bli högfärdig).
Publicidade
Efesierbrevet 2:8,9
SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida
Em outras traduções
- SVEN Svenska 1917
8 Ty av nåden ären I frälsta genom tro -- och det icke av eder själva, Guds gåva är det -- 9 icke av gärningar, för att ingen skall berömma sig.
- SFB15 Svenska Folkbibeln 2015
8 Rom 3:24, Gal 2:16.Av nåden är ni frälsta genom tron, inte av er själva. Guds gåva är det, 9 Rom 3:20, 27.inte på grund av gärningar för att ingen ska berömma sig.
- SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026
8 2:8 Rom 3:24; Rom 4:16; Gal 2:16; Tit 3:5; Ty av nåden är ni frälsta genom tron, och det inte av er själva, Guds gåva är det, 9 2:9 Rom 3:20-26; 1 Kor 1:29-30; 2 Tim 1:9; inte av gärningar, för att ingen ska berömma sig.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.