Pular para o conteúdo
Publicidade

Efesierbrevet 4:1-3

SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

Andens enhet

1 Därför [tack vare den position vi har fått i Jesus, se kapitel 1-3] uppmanar (ber, förmanar) jag er – jag som är en fånge i Herren – att vandra (leva ett liv) värdigt den kallelse ni fått:

2 med all ödmjukhet

och mildhet (saktmod) [balanserad och kontrollerad styrka som är fri från hämndlystnad och bitterhet],

med tålamod,

så att ni [uthålligt och överseende] har fördrag med varandra i [utgivande och osjälvisk] kärlek,

3 redo (ivriga, beredda) att bevara (vaka över) Andens enhet

genom (i) fridens band.

[Grekiska sundesmos beskriver något som drar samman och förenar; ett ligament, ledband eller en länk, se Kol 3:14.]

Em outras traduções

  1. SVEN Svenska 1917

    1

    Så förmanar jag nu eder, jag som är en fånge i Herren, att föra en vandel som är värdig den kallelse I haven undfått, 2 med all ödmjukhet och allt saktmod, med tålamod, så att I haven fördrag med varandra i kärlek 3 och vinnläggen eder om att bevara Andens enhet genom fridens band:

  2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

    1 Ef 3:1, Kol 1:10.Därför uppmanar jag er, jag som är en fånge i Herren, att leva värdigt den kallelse ni har fått. 2 Kol 3:12f.Var alltid ödmjuka och milda, var tålmodiga och överseende med varandra i kärlek. 3 Gör allt ni kan för att bevara Andens enhet genom fridens band:

  3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

    1 4:1 1 Kor 7:20; Ef 3:1; Fil 1:27; Kol 1:10; Så förmanar jag nu er, jag som är en fånge i Herren, att vandra värdigt den kallelse varmed ni har blivit kallade, 2 4:2 Kol 3:12; med all ödmjukhet och saktmodighet4:2 not *Se not Gal. 5:23., med tålamod, så att ni i kärlek har fördrag med varandra. 3 Gör allt för att bevara Andens enhet genom fridens band:

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.
Efésios
Ver todos os capítulos de Efésios