Pular para o conteúdo
Publicidade

Efesierbrevet 4:22-24

SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

22 då skulle ni en gång för alla lagt bort er gamla natur (lämnat ert tidigare sätt att leva) – som blir mer och mer korrupt genom dess förföriska (lögnaktiga) lockelser (bedrägliga begär), 23 och istället förnyats till ert sinnes ande [genom den helige Andes hjälp, se Jud 1:19],

24 och en gång för alla iklätt er den nya människan, som är skapad enligt Gud (till Guds avbild) i sanningens [Jesus är sanningen, se vers 21 och Joh 14:6] rättfärdighet och helighet [gentemot människor och inför Gud].

[Vid frälsningen läggs den gamla människan bort och den nya ikläds en gång för alla. Däremot är den inre människans förnyelse något som ständigt pågår, då den troende påverkas både av köttet och Anden, se Gal 5:17. Den gamla människan levde efter köttet men den nya lever efter Anden.]

Em outras traduções

  1. SVEN Svenska 1917

    22 att I -- då detta nu krävdes på grund av eder förra vandel -- haven avlagt den gamla människan, som fördärvar sig genom att följa sina begärelsers bedrägliga lockelser, 23 och nu förnyens genom Anden som bor i edert sinne, 24 och att I haven iklätt eder den nya människan, som är skapad till likhet med Gud i sanningens rättfärdighet och helighet.

  2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

    22 Rom 6:6, Kol 3:8f, 1 Petr 2:1.Därför ska ni lämna ert gamla liv och lägga bort den gamla människan som går under, bedragen av sina begär. 23 Rom 12:2.Låt er förnyas till ande och sinne 24 1 Mos 1:26f, 2 Kor 5:17.och klä er i den nya människan, som är skapad till likhet med Gud i sann rättfärdighet och helighet.

  3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

    22 4:22 Rom 6:6; Ef 2:2-3; Kol 2:11; Kol 3:9; Hebr 12:1; 1 Petr 2:1; 1 Petr 4:2; Så lägg nu bort det som hör till ert förra levnadssätt, den gamla människan som är fördärvad genom de bedrägliga begären, 23 4:23 Rom 6:4; Rom 12:2; och förnyas i ert sinnes ande 24 4:24 2 Kor 5:17; Kol 3:11; och ikläd er den nya människan, som är skapad efter Gud i sanningens rättfärdighet och helighet.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.