Filipperbrevet 2:12,13

SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

Var ljus i en mörk värld

12 Därför, mina älskade, precis som ni alltid [uppmärksamt] har lyssnat [lytt mina råd], inte bara i min närvaro utan [ännu] mycket mer nu i min frånvaro:

arbeta [fullt ut] på er egen frälsning (räddning, befrielse; ert eget bevarande) [låt er fullkomnas]

med fruktan [gudsfruktan] och bävan [varsamhet för hur ni lever].

[Lev i helgelse (1 Thess 4:1-12), var vaksamma (1 Kor 10:12-14) och var medvetna om att hjärtat är bedrägligt (Jer 17:9-10).]

13 För Gud är den som [ständigt] verkar i er både [när det gäller] att vilja och att verka efter hans välbehag (glädje; goda vilja). [Gud förser sina barn med kraft så att de alltid vill arbeta energiskt och effektivt för hans syften.]

Em outras traduções

SVEN Svenska 1917

12 Därför, mina älskade, såsom I alltid förut haven varit lydiga, så mån I också nu med fruktan och bävan arbeta på eder frälsning, och det icke allenast såsom I gjorden, då jag var närvarande, utan ännu mycket mer nu, då jag är frånvarande. 13 Ty Gud är den som verkar i eder både vilja och gärning, för att hans goda vilja skall ske.
SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

12 Fil 1:27.Därför, mina älskade, ni som alltid varit lydiga, inte bara när jag var hos er utan ännu mer nu när jag inte är hos er: arbeta med fruktan och bävan på er frälsning, 13 Joh 15:5, 2 Kor 3:5, Hebr 13:21.för det är Gud som verkar i er, både vilja och gärning, för att hans goda vilja ska ske.
SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

12 Därför, mina älskade, såsom ni alltid har varit lydiga så ska ni med fruktan och bävan arbeta på er frälsning, inte bara i min närvaro utan ännu mycket mer nu i min frånvaro. 13 2:13 2 Kor 3:5; Hebr 13:21; För Gud är den som verkar i er, både vilja och gärning, efter sin goda vilja.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Filipenses

Ver todos os capítulos de Filipenses