7 Men allt detta som var en vinst för mig [de sju kvalifikationerna i vers 5-6],

har jag räknat [betraktar jag nu] som förlust för den Smordes (Messias, Kristi) skull.

8 Ja, istället räknar (anser) jag verkligen också allting vara en förlust

jämfört med det överlägsna (ofattbara)

att känna [ha en personlig relation med] den Smorde Jesus, min Herre.

På grund av honom förlorade jag allt

och räknar dessa saker som dynga (avskräde), så att jag kan vinna den Smorde (Messias, Kristus)