Galaterbrevet 4:27-29

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   27 Så är ju skrivet:  »Jubla, du ofruktsamma,  du som icke föder barn;  brist ut och ropa,  du som icke bliver moder,  Ty den ensamma skall hava många barn,  flera än den som har man.» 28 Och I, mina bröder, ären löftets barn, likasom Isak var. 29 Men likasom förr i tiden den son som var född efter köttet förföljde den som var född efter Anden, så är det ock nu.

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   27 Det står ju skrivet:*4:27Jes 54:1.

   Jubla, du ofruktsamma

   som inte föder barn,

   brist ut i jubel och ropa av fröjd,

   du som inte känner födslovärkar,

   för den ensamma har många barn,

   fler än den som har en man.

   28 Ni, bröder, är löftets barn liksom Isak. 29 *1 Mos 21:9.Och som det var då, att han som var född på mänsklig väg förföljde den som var född på Andens sätt, så är det också nu.

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   27 ✝4:27 Jes 54:1; Det är ju skrivet: Var glad, du ofruktsamma som inte föder. Brist ut och ropa, du som inte har några födslovärkar. För den ensamma har många fler barn än den som har en man. 28 ✝4:28 Rom 9:7; Men vi*4:28 not *UN: ni., bröder, är löftets barn liksom Isak. 29 ✝4:29 1 Mos 21:9; Men liksom den som var född efter köttet då förföljde honom som var född efter Anden, så är det också nu.