Pular para o conteúdo
Publicidade

Hebreerbrevet 11:13,39

SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

Främlingar på vandring till Guds stad

13 Genom tro dog alla dessa [Abraham, Sarah, Isak och Jakob, se vers 8-12, men kan även inkludera dem som nämns i vers 17-40] utan att ha fått ta emot de fullbordade löftena. [Under sitt jordeliv fick de inte se allt det Gud lovat dem.]

Trots det såg de uppfyllandet, men som på håll, och välkomnade det [i tro] och bekände sig vara gäster och främlingar (som har en temporär boning här) på jorden.

Alla dessa vittnar om tron

39 Även om alla dessa [exempel på personer från Gamla testamentet som nämnts] hade fått vittnesbörd för sin tro, fick de inte det som var utlovat. [De fick inte se Messias, hans rike och den slutgiltiga upprättelsen och frälsningen som sker när Jesus kommer igen, se Heb 9:28.]

Em outras traduções

  1. SVEN Svenska 1917

    13 I tron dogo alla dessa, innan de ännu hade fått vad utlovat var; de hade allenast sett det i fjärran och hade hälsat det och bekänt sig vara »gäster och främlingar» på jorden. 39 Och fastän alla dessa genom tron hava fått sitt vittnesbörd, undfingo de ändå icke vad utlovat var;

  2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

    13 1 Mos 23:4, 1 Krön 29:15, Joh 8:56, 1 Petr 2:11.I tron dog alla dessa utan att ha fått det som var utlovat. Men de hade sett det i fjärran, hälsat det och bekänt sig vara gäster och främlingar på jorden.

    39 Hebr 11:2, 13.Och fast alla dessa hade fått vittnesbörd för sin tro, fick de inte det som var utlovat.

  3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

    13 11:13 1 Mos 23:4; Ps 119:19; 1 Petr 2:11; I tron har alla dessa dött utan att ha fått vad som var utlovat. De hade bara sett det i fjärran och trott på det11:13 not *UN utelämnar: trott på det. och hälsat det och bekänt att de var gäster och främlingar på jorden. 39 11:39 Hebr 11:2; Men alla dessa som har fått vittnesbördet genom tron, fick inte det som var utlovat.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.