Hebreus 8

6 Men nu har den Smorde (Messias, Kristus) ett högre prästämbete, liksom han också är medlare för ett bättre förbund [än det gamla] som är grundat på bättre löften. [Alla Guds löften är goda, men dessa har än större välsignelser.]

Löftet om ett förnyat förbund

7 För om det första förbundet [kontraktet som gavs till Israel genom Mose på berget Sinai] hade varit utan brist, skulle det inte behövas ett andra. 8 Men Gud förebrår dem när han säger [genom profeten Jeremia]:

Se, dagar ska komma, säger Herren,

då jag ska sluta ett nytt (bättre) förbund (kontrakt)

med Israels hus [de tio norra stammarna] och med Juda hus [i söder].

[Jeremia levde i en tid då israeliterna var splittrade i det norra riket, Israel, och det södra, Juda. Löftet om ett förnyat förbund handlar också om att läka såren mellan Guds folk, i Jesus finns försoning, se 2 Kor 5:19.]

9 Det ska inte vara som det förbund jag slöt med deras fäder

den dag jag tog deras hand och förde dem ut ur Egyptens land,

för de blev inte kvar i förbundet med mig,

så jag brydde mig inte om dem, säger Herren.

10 Nej, detta är det förbund som jag efter denna tid

ska sluta med Israels hus, säger Herren:

Jag ska lägga mina lagar [min undervisning, Torah – gr. nomos] i deras sinne

och skriva dem [lagarna, undervisningen] i deras hjärtan.

Jag ska vara deras Gud,

och de ska vara mitt folk.

11 Då ska ingen mer behöva undervisa sin landsman eller sin broder och säga:

"Lär känna Herren!"

Alla kommer att känna mig,

från den minste av dem till den störste,

12 för jag ska i nåd förlåta deras missgärningar (orättfärdighet, allt felaktigt handlande)

och aldrig mer minnas deras synder.

[Jer 31:31-34. Detta är det längsta GT-citatet i NT.]

13 När han talar om något nytt (bättre) [det förnyade förbundet], har han därmed förklarat det första [förbundet] föråldrat (utslitet, gammalt). Det som blir gammalt och föråldrat är på väg att (nära att) försvinna.

[Templet i Jerusalem blev förstört av romarna 70 e.Kr. Den judiske historikern Josefus skriver att de dagliga offren upphörde 5:e augusti. Uttalandet att det gamla "är på väg att försvinna", och presensformen i Heb 9:6-9, att prästen "tjänar nu" i templet, kan antyda att templet fortfarande stod i Jerusalem när Hebreerbrevet skrevs.]