João 10

14 Jag är den gode (genuine, ideale) herden [mönsterbilden av en äkta herde]

och jag känner (känner igen; har en personlig relation med) mina får

och de känner (känner igen; har en personlig relation med) mig,

15 precis som Fadern känner (har en personlig relation med) mig,

känner jag också (har jag också en personlig relation med) Fadern

– och jag ger (lägger ner) mitt liv för fåren.

16 Jag har också andra får [hedningar, icke-judar]

som inte är från den här fållan [Israel].

Jag måste också leda dem (driva dem; föra dem med mig),

och de ska (kommer att) lyssna till min röst. Så ska det (de) bli en hjord och en herde.