Johannes 17:9,11,15,20

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   9 Jag beder för dem; det är icke för världen jag beder, utan för dem som du har givit åt mig, ty de äro dina 11 Jag är nu icke längre kvar i världen, men de äro kvar i världen, när jag går till dig. Helige Fader, bevara dem i ditt namn -- det som du har förtrott åt mig -- för att de må vara ett, likasom vi äro ett. 15 Jag beder icke att du skall taga dem bort ur världen, utan att du skall bevara dem från det onda. 20 Men icke för dessa allenast beder jag, utan ock för dem som genom deras ord komma till tro på mig;

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   9 Jag ber för dem. Jag ber inte för världen utan för dem som du har gett mig, för de är dina. 11 *Joh 10:30.Jag är inte längre kvar i världen, men de är kvar i världen när jag går till dig. Helige Far, bevara dem i ditt namn som du har gett mig, så att de är ett liksom vi är ett.

   15 *Matt 6:13, Luk 22:32.Jag ber inte att du ska ta dem ut ur världen, utan att du ska bevara dem från det onda*17:15det ondaAnnan översättning: "den onde"..

   20 *Joh 16:13.Men jag ber inte bara för dem, utan också för dem som kommer att tro på mig genom deras ord*17:20tro på mig genom deras ordApostlarnas ord (NT) skulle vid sidan av GT ligga till grund för den kristna församlingens tro (jfr Matt 10:40, Luk 10:16)..

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   9 Jag ber för dem. För världen ber jag inte, utan för dem som du har gett mig, för de är dina. 11 ✝17:11 Joh 10:30; Nu är jag inte längre i världen, men dessa är i världen, och jag kommer till dig. Helige Fader, bevara genom ditt namn dem som du har gett mig, för att de ska vara ett, såsom vi är ett. 15 Jag ber inte att du ska ta dem ut ur världen utan att du ska bevara dem från det onda. 20 Men jag ber inte bara för dem, utan också för dem som genom deras ord kommer att tro*17:20 not *UN: som tror. på mig,