Pular para o conteúdo
Publicidade

Johannes 7:38

SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

38 Den som tror [kontinuerligt förtröstar och litar] på mig

– precis som Skriften säger (har sagt) –

ur hans innersta (inre; mage) ska strömmar av levande vatten

flyta (forsa) fram."

[Jesus refererar inte till en enskild vers i Gamla testamentet, utan till flera som t.ex. Jes 12:3; 44:3; 55:1; 58:11; Jer 2:13 och Sak 14:8. I kontrast till den lilla mängd vatten som hälldes ut under högtiden i templet, ska det flöda levande vatten från de troende som är hans levande tempel, se 1 Kor 3:16; Hes 47:1.]

Em outras traduções

  1. SVEN Svenska 1917

    38 Den som tror på mig, av hans innersta skola strömmar av levande vattenJämför noten till Joh. 4:10. flyta fram, såsom skriften säger.»

  2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

    38 Den som tror på mig, som Skriften säger7:38Den som tror på mig, som Skriften sägerAnnan översättning: "Den som tror på mig så som Skriften säger"., ur hans innersta ska strömmar av levande vatten7:38strömmar av levande vattenVid lövhyddohögtidens vattenceremoni öste man vatten över altaret medan församlingen sjöng: "Med fröjd ska ni ösa vatten ur frälsningens källor" (Jes 12:3). Jesu hebreiska namn Jeshúa kommer av ordet för frälsning, jeshuá, vilket gav kontaktpunkten för Jesu inbjudan (jfr även Jer 2:13). flyta fram."

  3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

    38 Den som tror på mig, såsom Skriften säger, ur hans innersta ska strömmar av levande vatten flyta fram.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.
João
Ver todos os capítulos de João