31 Se, dagar ska komma, förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh),

då jag ska skära (sluta) ett förnyat förbund [Matt 26:28; 1 Kor 11:25; Heb 8:8-10] med Israels hus

och med Juda hus;

32 inte ett sådant förbund som jag skar

med deras fäder

den dagen då jag tog dem vid handen

för att föra dem ut ur Egypten.

För så mycket som de bröt mitt förbund,

var jag likväl deras man (make),

förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh).

33 Men detta är förbundet som jag ska skära med Israels hus

efter dessa dagar, förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh),

jag ska ge min undervisning (hebr. Torah) i deras inre,

och över deras hjärtan ska jag skriva den [Joel 2:28-29; Hes 36:26],

och jag ska vara deras Gud (Elohim)

och de ska vara mitt folk,

34 och de ska inte längre undervisa varje man sin granne

och varje man sin bror och säga: "Lär känna Herren (Jahveh)",

för de ska alla känna (ha en intim relation med) mig,

från den minste av dem till den störste,

förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh),

för jag ska förlåta deras överträdelser

och deras synder ska jag inte mer komma ihåg.