Pular para o conteúdo
Publicidade

Markus 1:32-34

SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

32 På kvällen, efter solnedgången, kom man till honom (i en stadig ström) med alla sjuka och besatta, 33 tills hela staden [Kapernaum] hade samlats utanför dörren. 34 Jesus botade många som led av olika sjukdomar och drev ut många demoner, och han förbjöd demonerna att tala, eftersom de visste vem han var. [Lukas beskriver hur Jesus lägger händerna på var och en av dem, se Luk 4:40.]

Jesus drar sig undan för att be

(Matt 4:23-25; Luk 4:42-44)

[Detta stycke, vers 35-39, är ett av flera där Petrus ögonvittnesskildring lyser igenom i Markus evangelium, se även Mark 2:1-5; 11:20-21; 13:1-4. Vi kan föreställa oss hur Petrus inlevelsefullt har berättat för Markus om hur han letade efter sin vän Jesus, se vers 36. Orden han/honom används hela sju gånger i detta stycke. Som ögonvittne, som själv varit med på plats, så är det ju vanligare i talspråk att man berättar om vad "han" gjorde, än att berätta om vad "Jesus" gjorde. Genom att ha kvar denna form visar Markus sina läsare att vi kan ha en nära personlig relation med Jesus!]

Em outras traduções

  1. SVEN Svenska 1917

    32 Men när solen hade gått ned och det hade blivit afton, förde man till honom alla som voro sjuka eller besatta; 33 och hela staden var församlad utanför dörren. 34 Och han botade många som ledo av olika slags sjukdomar; och han drev ut många onda andar, men tillstadde icke de onda andarna att tala, eftersom de kände honom.

  2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

    32 Matt 8:16f, Luk 4:40f.På kvällen, när solen hade gått ner, kom man till honom med alla som var sjuka och besatta. 33 Hela staden var samlad utanför dörren. 34 Apg 16:17f.Han botade många som led av olika sjukdomar och drev ut många onda andar. Men han tillät dem inte att tala, eftersom de visste vem han var.

  3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

    32 1:32 Matt 8:16; Luk 4:40; Och på kvällen när solen hade gått ner, förde de till honom alla som var sjuka och besatta av onda andar. 33 Och hela staden var samlad utanför dörren. 34 1:34 Luk 4:41; Apg 16:17-18; Och han botade många som led av olika slags sjukdomar och drev ut många onda andar. Men han tillät inte de onda andarna att tala, eftersom de visste vem han var.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.