Pular para o conteúdo
Publicidade

Matteus 1:5,6

SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

5 Salmon födde Boas, vars mor var Rahab (gr. Rachav) [en hedning som tog emot de israeliska spejarna i Jeriko, se Jos 2],

Boas födde Oved, vars mor var Rut [moabitiskan som följde med sin svärmor Noomi tillbaka till Juda, se Rut 1-4],

Oved födde Jishaj (Isai),

6 Jishaj födde David, konungen. [Både "David" och "konung" är i bestämd form i grekiskan vilket ger en extra betoning. Ordagrant: "Daviden, konungen".]

[Andra delen har fjorton led mellan Salomo och Jojakin, David nämns igen men räknas inte som ett led. Trettio namn nämns, inklusive upprepningen av David och Batsebas man Uria som inte ingår i släktträdet. Av dessa är 29 män och en kvinna.]

David födde Salomo, vars mor [Batseba; hebr. Batsheva] var Urias hustru [som David stal från honom, se 2 Sam 11],

Em outras traduções

  1. SVEN Svenska 1917

    5 Salmon födde Boes med Rakab, Boes födde Jobed med Rut, Jobed födde Jessai; 6 Jessai födde David, konungen, David födde Salomo med Urias' hustru;

  2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

    5 Salmon blev far till Boas

    genom Rahab,

    Boas till Obed genom Rut,

    Obed till Ishai,

    6 1 Sam 17:12, 2 Sam 12:24.och Ishai till kung David.

    David blev far till Salomo

    genom Urias hustru.

  3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

    5 1:5 Rut 4:13; Rut 4:17; 1 Krön 2:10-12; Salmon födde Boas med Rahab, Boas födde Obed med Rut, Obed födde Isai. 6 1:6 1 Sam 17:12; 2 Sam 12:24; Isai födde kung David, kung David födde Salomo genom Urias hustru.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.