Pular para o conteúdo
Publicidade

Matteus 18:15

SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

15 "Men om din broder (ett syskon, en annan troende) skulle synda (fela; begå ett misstag) mot dig [följ då de här stegen]:

Gå [då] undan och tillrättavisa honom enskilt, mellan dig och honom [visa på hans fel med övertygande hållbara bevis]. Om han väljer att (om han skulle) lyssna på dig har du vunnit [tillbaka] din broder.

[Det är viktigt att den som blivit sårad faktiskt klarlägger exakt vad som gjort honom illa, många gånger vet kanske inte den skyldige om att hans sätt sårar andra personer. Grekiskan har här ett ord för att gå undan som innebär att man utan större uppmärksamhet drar sig bort.]

Em outras traduções

  1. SVEN Svenska 1917

    15 Men om din broder försyndar sig, så gå åstad och förehåll honom det enskilt. Om han då lyssnar till dig, så har du vunnit din broder.

  2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

    15 3 Mos 19:17, Luk 17:3, Gal 6:1, Jak 5:19f.Om din broder har syndat,18:15 syndatAndra handskrifter: "syndat mot dig". I ena fallet tycks det handla om allvarlig, offentlig synd (jfr 1 Tim 5:20), i det andra om enskild synd (jfr Gal 6:1). så gå och ställ honom till svars enskilt, er emellan. Lyssnar han på dig så har du vunnit din broder.

  3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

    15 18:15 3 Mos 19:17; Luk 17:3; Gal 6:1; Jak 5:19-20; Vidare, om din broder syndar mot dig18:15 not *UN är tveksam och sätter inom parentes: mot dig., så gå och tillrättavisa honom enskilt mellan dig och honom. Om han lyssnar på dig, så har du vunnit din broder.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.
Mateus
Ver todos os capítulos de Mateus