Matteus 26:39,42,44,46

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   39 Därefter gick han litet längre bort och föll ned på sitt ansikte och bad och sade: »Min Fader, om det är möjligt, så gånge denna kalk ifrån mig. Dock icke såsom jag vill, utan såsom du vill!» 42 Åter gick han bort, för andra gången, och bad och sade: »Min Fader, om detta icke kan gå ifrån mig, utan jag måste dricka denna kalk, så ske din vilja.» 44 Då lät han dem vara och gick åter bort och bad, för tredje gången, och sade återigen samma ord. 46 Stån upp, låt oss gå; se, den är nära, som förråder mig.»

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   39 *Joh 6:38, Hebr 5:7.Han gick lite längre fram, föll ner på sitt ansikte och bad: "Min Far! Om det är möjligt, så låt den här bägaren gå förbi mig. Men inte som jag vill, utan som du vill."

   42 Sedan gick han bort för andra gången och bad: "Min Far, om den inte kan gå förbi mig utan jag måste dricka den, så ske din vilja."

   44 Då lämnade han dem och gick åter bort och bad för tredje gången med samma ord igen.

   46 Res på er, nu går vi. Han som förråder mig är här."

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   39 ✝26:39 Mark 14:36; Luk 22:42; Joh 6:38; Hebr 5:7-8; Och han gick lite längre fram, föll ner på sitt ansikte, bad och sa: Min Fader, om det är möjligt, låt denna bägare gå ifrån mig. Men inte som jag vill utan som du vill. 42 På nytt gick han bort för andra gången och bad, och sa: Min Fader, om denna bägare inte kan tas ifrån mig, utan att jag dricker den, så ske din vilja. 44 Då lämnade han dem och gick bort på nytt och bad för tredje gången, och sa samma ord. 46 Res på er, låt oss gå. Se, han som förråder mig är här.