Romarbrevet 6:9-11

SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

9 Vi vet att den Smorde (Messias, Kristus) efter att ha uppväckts från de döda aldrig mer ska dö. Döden har inte längre någon makt (auktoritet) över honom. 10 För den död han dog var en död från synden en gång för alla, och det liv han lever, det lever han för Gud.

11 På samma sätt [som Jesus gjorde] ska ni ständigt betrakta er själva som döda från synden (helt separerade från den syndfulla naturen), och i stället leva för Gud i den Smorde (Messias, Kristus) Jesus, vår Herre.

[Tack vare Jesu död och liv är vi rättfärdiggjorda. Utifrån denna ställning uppmanar nu Paulus till att leva ett helgat liv.]

Em outras traduções

SVEN Svenska 1917

9 eftersom vi veta att Kristus, sedan han har uppstått från de döda, icke mer dör; döden råder icke mer över honom. 10 Ty hans död var en död från synden en gång för alla, men hans liv är ett liv för Gud. 11 Så mån ock I hålla före att I ären döda från synden och leven för Gud, i Kristus Jesus.
SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

9 Upp 1:18.Vi vet att Kristus är uppväckt från de döda och aldrig mer dör. Döden har ingen makt över honom längre. 10 Hebr 7:27, 1 Petr 3:18.Hans död var en död från synden en gång för alla, men hans liv är ett liv för Gud. 11 2 Kor 5:15, 1 Petr 2:24.Så ska också ni se på er själva: ni är döda från synden och lever för Gud i Kristus Jesus.
SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

9 6:9 Upp 1:18; Vi vet att Kristus, sedan han har blivit uppväckt från de döda, inte mer dör. Döden har inte längre någon makt över honom. 10 6:10 Hebr 9:27-28; 1 Petr 2:24; För den död han led var en död för synden en gång för alla, men i det han lever, lever han för Gud. 11 Så ska också ni se på er själva, att ni verkligen är döda för synden men lever för Gud genom Jesus Kristus, vår Herre6:11 not *UN utelämnar: vår Herre..

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Romanos

Ver todos os capítulos de Romanos