Jakobsbrevet 2:21-23

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   21 Blev icke Abraham, vår fader, rättfärdig av gärningar, när han frambar sin son Isak på altaret? 22 Du ser alltså att tron samverkade med hans gärningar, och av gärningarna blev tron fullkomnad, 23 och så fullbordades det skriftens ord som säger: »Abraham trodde Gud, och det räknades honom till rättfärdighet»; och han blev kallad »Guds vän».

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   21 *1 Mos 22:1f, Hebr 11:17f.Blev inte vår far Abraham erkänd som rättfärdig genom gärningar när han bar fram sin son Isak*2:21när han bar fram sin son IsakSe 1 Mos 22, Hebr 11:17f. på altaret? 22 Du ser att hans tro samverkade med hans gärningar, och genom gärningarna blev tron fullbordad. 23 *Jes 41:8.Så uppfylldes Skriften som säger: Abraham trodde Gud, och det tillräknades honom som rättfärdighet, och han kallades Guds vän.*2:23 1 Mos 15:6.

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   21 ✝2:21 1 Mos 22:9f; Blev inte Abraham, vår far, rättfärdigad genom gärningarna, när han bar fram sin son Isak som offer på altaret? 22 ✝2:22 Hebr 11:17; Du ser att tron samverkade med hans gärningar, och att genom gärningarna blev tron fullbordad. 23 ✝2:23 1 Mos 15:6; Jes 41:8; Rom 4:3; Gal 3:6; Så uppfylldes Skriften som säger: Abraham trodde Gud, och det räknades honom till rättfärdighet och han blev kallad Guds vän.