Pular para o conteúdo
Publicidade

Jakobsbrevet 4:11

SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

Tala inte illa om varandra – Gud är vår domare

11 Tala inte illa om (anklaga inte, förtala inte) varandra, syskon (bröder och systrar i tron).

Den som förtalar eller dömer en annan troende förtalar lagen [Moseböckerna – Torah] och dömer lagen [eftersom 5 Mos 6:5 och 3 Mos 19:18 befaller att älska Gud och sin nästa, se Matt 22:37-40; Jak 2:8].

Men om du dömer lagen [om du inte själv står under lagen], då är du inte lagens görare utan [ställer dig över den som] dess domare.

Em outras traduções

  1. SVEN Svenska 1917

    11 Förtalen icke varandra, mina bröder. Den som förtalar en broder eller dömer sin broder, han förtalar lagen och dömer lagen. Men dömer du lagen, så är du icke en lagens görare, utan dess domare.

  2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

    11 3 Mos 19:16, Ps 15:3, Matt 7:1, 1 Petr 2:1.Förtala inte varandra, bröder. Den som förtalar sin broder eller dömer sin broder förtalar och dömer lagen. Men om du dömer lagen är du inte lagens görare, utan dess domare.

  3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

    11 4:11 3 Mos 19:16; Ps 15:3; Förtala inte varandra, bröder. Den som förtalar sin broder och dömer sin broder, han talar emot lagen och dömer lagen. Men dömer du lagen så är du inte lagens görare utan dess domare.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.