Amós 9

Ala xa laamatunyi dɔnxɔɛ Annabi Amosi bɛ

1 N naxa laamatunyi nde to,

Marigi nu na sɛrɛxɛbade fari.

A naxa a yamari,

«Salide xunyi rabira,

salide sanyi itala.

A birin xa bira mixie xun ma.

N e xa die halakima nɛ santidɛgɛma ra.

Mixi keren mu kisima.

Mixi keren mu a nɔxunma n ma.

2 Hali e goro aligiyama, n nee suxuma nɛ.

Xa e te koore ma, n nee ragoroma nɛ.

3 Xa e e nɔxun n ma Karemele geya fari,

n e fenma nɛ, n e suxu.

Xa e e nɔxun n ma baa bun ma,

n bɔximasee yamarima nɛ a xa e xin.

4 Xa e yaxuie e xanin konyiya kui,

n yaamari fima nɛ e xa e faxa santidɛgɛma ra.

N nan n ya tima nɛ e ra,

kɔnɔ na mu findima munafanyi ra e bɛ,

a findima ɲaxankatɛ nan na e bɛ.»

5 Marigi Alatala, naxan na Mangɛ ra,

xa a a ɲanige a xa din bɔxi ra,

bɔxi sɛrɛnma nɛ,

mixi birin lu sunnunyi kui,

a itema nɛ, a man a igoro alɔ Misira xure Nili na banbaran ɲɛ.

6 A bara a xa lingira ti koore ma.

A bara koore walaxɛ lu bɔxi xun ma.

A ye rakelima baa ma, a radin bɔxi ma.

A xili nɛ Alatala.

7 Alatala xa masenyi nan ya:

«Isirayilakae, wo tide mu gbo n bɛ alɔ Etiyopikae?

N mu wo ramini xɛ Misira bɔxi ra,

alɔ n Filisitakae ramini Kafatoro ki naxɛ?

N mu wo ramini xɛ Misira bɔxi ra,

alɔ n Siriyakae ramini Kiro ki naxɛ?

8 Wo wo yae rabi:

Marigi Alatala bara yunubitɔɛe xa mangɛya to,

a fama nɛ na halakide yi duniɲɛ bɛndɛ fuɲi fari.»

9 Alatala xa masenyi nan ya:

«Kɔnɔ n mu Yaxuba bɔnsɔɛ birin halakima.

N yaamari fima nɛ alako Isirayila bɔnsɔɛ xa mayegeti.

N a ifema nɛ alɔ maale ifema ki naxɛ,

alako xɔri fanyi keren naxa bira.

10 Kɔnɔ yunubitɔɛe naxee birin na n ma ɲama ya ma,

n e faxama nɛ santidɛgɛma ra,

e tan naxee a falama,

‹I mu fama muxu ɲaxankatade,

na ɲaxankatɛ mu muxu lima.›»

Isirayila xa kisi

11 «Na lɔxɔɛ n Dawuda xa mangɛya kanaxi itema nɛ.

N fama nɛ na yailande,

n fama nɛ a rakelide alɔ a singe.

12 E man Edon masɔtɔma nɛ,

a nun si birin n xili saxi naxee xun ma.»

Alatala xa masenyi nan na ki,

a fama nɛ na birin nakamalide.

13 Alatala xa masenyi nan ya:

«Wo wo yae rabi:

Lɔxɔɛe fama a lide,

xɛ sae nun xɛ xabae walima waxati keren nɛ.

Wɛni bae nun xɛ sae, fan walima waxati keren nɛ.

Wɛni gboma nɛ geyae fari,

han geyae birin bunda.

14 N nan n ma ɲama ragbilenma nɛ a xɔnyi kelife ra konyiya kui.

E fama nɛ taa kanaxie tide, e sabatima dɛnnaxɛ.

E wɛni bilie sima nɛ, e a wɛni min.

E laakɔɛ sama nɛ, e a bogi don.

15 N man e rasabatima nɛ e xa bɔxi ma.

E mu kelima bɔxi ma sɔnɔn

n dɛnnaxɛ fixi e ma.»

Wo Marigi Alatala xa masenyi nan na ki.