Eclesiastes 2

Adamadi waxɔnfe

1 N a fala nɛ n yɛtɛ bɛ, «N xa ɲɛlɛxinyi mato, n xa a kolon naxan fan.» N naxa a to a ɲɛlɛxinyi fan mu buma. 2 N naxa n yɛtɛ maxɔrin, «Yelefe tun mu findixi fe kamalixi ra. Ɲɛlɛxinyi tide na munse ra?» 3 N naxa natɛ tongo n ma lɔnni fenfe kui, n xa ɲɛlɛxinyi fen wɛni ra. N nu wama a kolonfe munse munafanyi gbo adamadie bɛ e xa duniɲɛigiri kui.

4 N naxa wali xungbe ndee suxu alɔ banxi tife nun xɛ safe. 5 N naxa yire tofanyie yailan naafuli kanyi e malabuma dɛnnaxɛ sansi tofanyie ya ma. 6 N naxa ye yire ge naxee a niyama ye xa sa n ma sansie ma. 7 N naxa konyie sara, naxee bara die sɔtɔ naxee findixi n gbe ra, e fa lu n xɔnyi. N naxa xuruse gbegbe sɔtɔ, dangi Darisalamukae birin na naxee nu na beenu n xa bari. 8 N naxa gbeti, xɛɛma, nun naafuli mɔɔli birin sɔtɔ. N naxa yelibae sɔtɔ, a nun ginɛ gali adama waxɔnfe xa fe ra. 9 N naxa findi mixi xungbe ra dangife Darisalamukae birin na naxee nu na beenu n xa bari. N naxa na birin naba lɔnni fenfe ra.

10 N naxa n waxɔnfe mɔɔli birin fen,

n mu tondi sese ra naxan nu rafanxi n ma.

N ma wali yati nu rafanxi n ma,

na nan findixi n ma geeni ra.

11 Kɔnɔ n to n ma wali birin mato,

n naxan nabaxi tɔɔrɛ kui,

n naxa a to na birin fufafu.

A nu luxi nɛ alɔ mixi naxan birama foye fɔxɔ ra

a mu sese suxu.

12 Na tɛmui n naxa n ɲɔxɔ sa xaxilimaya nun xaxilitareɲa xɔn ma.

Naxan tima mangɛ ra n ɲɔxɔɛ ra,

na fama munse rabade?

13 N naxa a to xaxilimaya fan dangi xaxilitareɲa ra,

alɔ naiyalanyi fan to fanxi dimi bɛ.

14 Xaxilima se toma a ya ra,

xaxilitare tan a ɲɛrɛma dimi nan kui.

Kɔnɔ e firin birin faxama nɛ.

15 Na nan a ra n naxa a maɲɔxun,

xa n tan nun xaxilitare birin faxama nɛ,

n ma xaxilimaya tide fa na munse ra?

N naxa a fala n yɛtɛ bɛ, «Xaxilimaya fan fe fufafu nan a ra.»

16 Xaxilima nun xaxilitare xa fe mu ratuma mixie ra,

e nɛɛmuma nɛ e firin birin ma, e firin birin faxama nɛ.

17 Na kui duniɲɛigiri naxa raɲaaxu n ma, barima n bara a kolon n ma wali mu buma. A luxi nɛ alɔ mixi naxan birama foye fɔxɔ ra, e mu a suxu. 18 N ma wali naxa raɲaaxu n ma, barima n bara a kolon fo n xa na birin lu mixi gbɛtɛ yi ra. 19 Na mixi findima xaxilima nan na, ka xaxilitare ra? Nde nɔma na kolonde? Kɔnɔ a tan yati nɔɛ sɔtɔma nɛ n ma wali birin xun ma! Fe fufafu nan na ki. 20 Na kui n naxa nimisa wali birin xa fe ra n naxan naba yi duniɲa ma.

21 Mixi naxan walixi lɔnni nun fatɛ ra, a fa na wali lu mixi nde yi ra naxan mu sese raba na wali kui, na findixi fe fufafu nan na naxan xɔrɔxɔ ki fanyi ra. 22 Mixi geeni mundun sɔtɔma a xa wali nun a xa katɛ kui a naxan nabaxi yi duniɲa ma? 23 A xa wali findixi tɔɔrɛ xɔrɔxɔɛ nan na a bɛ. Hali kɔɛ ra a bɔɲɛ mu malabuma. Fe fufafu nan na ki.

24 A lanma mixi xa a dɛge, a xa a min, a xa a xa wali raba sɛɛwɛ kui. N bara a kolon na birin kelixi Ala nan ma. 25 Mixi mu nɔma a dɛgede, a fe fanyi kolon xa Ala mu a mali? 26 Mixi naxan nafan Ala ma, Ala a kima xaxili fanyi, fahaamui, nun sɛɛwɛ nan na. Kɔnɔ xaxilitare tan, Ala a niyama nɛ a xa a harige birin so mixi gbɛtɛ yi ra naxan nafan Ala ma. Yi fan findixi fe fufafu nan na, alɔ mixi naxan birama foye fɔxɔ ra.