Eclesiastes 3

Tɛmui na fe birin ma

1 Tɛmui na fe birin ma,

fe birin duniɲa ma, a xa waxati na na.

2 Waxati nde na di barife ma,

waxati nde na faxafe ma.

Waxati nde na sansi sife ma,

waxati nde na sansi xabafe ma.

3 Waxati nde na faxɛ tife ma,

waxati nde na dandan tife ma.

Waxati nde na se kanafe ma,

waxati nde na se yailanfe ma.

4 Waxati nde na wafe ma,

waxati nde na yelefe ma.

Waxati nde na yaye raminife ma,

waxati nde na fare boronfe ma.

5 Waxati nde na gɛmɛe rayensenfe ma,

waxati nde na gɛmɛe malanfe ma.

Waxati nde na sunbu tife ma,

waxati nde na a titareya ma.

6 Waxati nde na se fenfe ma,

waxati nde na a lufe ma.

Waxati nde na se ragatafe ma,

waxati nde na a wɔlɛfe ma.

7 Waxati nde na se ibɔɔfe ma,

waxati nde na a dɛgɛfe ma.

Waxati nde na wɔyɛnfe ma,

waxati nde na dundufe ma.

8 Waxati nde na xanu tife ma,

waxati nde na xɔn tife ma.

Waxati nde na geresofe ma,

waxati nde na saatafe ma.

9 Walikɛ geeni mundun sɔtɔma a xa katɛ kui? 10 N bara kote to Ala naxan dɔxɔxi adamadie xun. 11 A bara se birin natofan a waxati ma. A bara a niya adamadi xaxili xa siga abadan fe ma, hali a mu nɔ Ala xa walie kolonde keli a fɔlɛ ma han a raɲɔnyi. 12 N a kolon fefe mu na naxan fan adamadi bɛ, fo a sɛɛwa, a fe fanyi raba a xa duniɲɛigiri kui. 13 Mixi a dɛgefe, a a min, a sɛɛwa a xa wali kui, na nan findixi Ala xa ki ra adamadi bɛ. 14 N a kolon Ala xa wali birin buma nɛ abadan. Sese mu sama a xun ma, sese mu bama a ra. Ala fe rabama nɛ alako adamadi xa gaaxu a ya ra.

15 Naxan na na, na ɲan nu na nu.

Naxan fama rabade, na ɲan nu na nu.

Adamadi naxan nabaxi, Ala fama nɛ na makiitide.

16 N bara fe gbɛtɛ fan to yi duniɲa ma:

Nɔndi mafindima wule ra,

tinxinyi mafindima tinxintareya ra.

17 N naxa a maɲɔxun n xaxili kui,

Ala tinxintɔɛ nun tinxintare makiitima nɛ,

barima fe birin a waxati na na.

18 N man naxa a maɲɔxun n xaxili kui, Ala na mixie matofe nɛ, alako e xa a kolon daalise nan lanxi e ma alɔ wulai subee. 19 E firin birin fama nɛ raɲɔnde yire keren, e firin birin faxama nɛ. E firin birin ɲɛngima ki keren, adama yo sube yo, e birin lan. Fe fufafu na na birin na. 20 E birin sigade keren. E kelixi bɛndɛ nɛ, e man gbilenma bɛndɛ nɛ. 21 Nde a kolon xa mixi faxaxi xaxili tema koore nɛ, xa sube faxaxi xaxili goroma bɔxi nɛ?

22 N a kolon fefe mu na naxan fan adamadi bɛ, fo a sɛɛwa a xa wali kui. Na nan findixi Ala xa maragiri ra adamadi bɛ. Nde nɔma a masende a bɛ naxan fama rabade a dangi xanbi?