Eclesiastes 5

Laayidi tongofe Ala bɛ

1 I naxa gbata i dɛ rabide wɔyɛnyi xili ma,

i naxa gbata laayidi tongode Ala bɛ,

barima Ala tan na koore nɛ, kɔnɔ i tan na bɔxi nan ma.

Awa, i xa wɔyɛnyi naxa wuya.

2 Alɔ xiye to kelima maɲɔxunyi gbegbe ma,

xaxilitareɲa fan kelima dɛ wuya nan ma.

3 Xa i bara laayidi tongo Ala bɛ, i naxa dugundi a rakamalide. Xaxilitareɲa mu rafan Ala ma. A lanma i xa i xa laayidi rakamali. 4 Laayidi tongotareɲa fisa laayidi rakamalitareɲa bɛ. 5 I naxa tin i xa wɔyɛnyi xa findi yunubi ra. I naxa a fala Ala xa xɛɛra bɛ, «N mu nu wama laayidi yati tongofe.» Na fe mɔɔli Ala raxɔnɔma nɛ, a a niya i xa wali xun xa rakana. 6 Xiye wuyaxi safe nun wɔyɛnyi tife findixi fe fufafu nan na. Na kui a lanma i xa gaaxu Ala ya ra.

7 I naxa tɛrɛnna xa a sa li i mixie toma taa kui naxee fuma misikiinɛe ma, e sɛriyɛ kana, e kiiti ɲaaxi sa tinxintɔɛe ma. Mangɛ a boore mangɛ nan malima, han a mangɛya xungbe sɔtɔ. 8 E birin geenima xɛ samae nan saabui ra, hali mangɛ xungbe.

9 Kɔbiri rafan mixi naxan ma, a mu wasama.

Bannaya rafan naxan ma, a naafuli mu a ralima.

Fe fufafu nan na ki.

10 Harige gboma ki naxɛ, a donmae fan gboma na ki nɛ.

Na kui munafanyi mundun na harige kanyi bɛ,

ba a ya tife ra a harige ra?

11 Walikɛ luga ba, a mu luga ba, a xixɔli fanyi rabama nɛ.

Kɔnɔ banna xa naafuli a niyama nɛ a mu xixɔli fanyi raba.

12 N fe magaaxuxi nde rakɔrɔsixi yi duniɲa ma:

Kankanfe bannaya ma han a banna tɔɔrɔ,

13 xa na mu a ra, bannaya lɔɛfe tɔɔrɛ nde saabui ra,

a fa li banna xa di mu kɛ sɔtɔ.

14 Adamadi mini ki naxɛ a nga tɛgɛ,

a man gbilenma bɛndɛ a mageli ra na ki nɛ.

A mu sese xaninma a xun ma a naxan sɔtɔ a xa wali kui.

15 Yi fe xɔrɔxɔ.

Adamadi fa ki naxɛ yi duniɲa ma,

a man sigama na ki nɛ.

A xa katɛ findixi fe fufafu nan na.

16 A duniɲa igirima dimi nan kui,

kɔntɔfili, tɔɔrɛ, nun bɔɲɛ maɲaaxui kui.

17 Na kui n naxa a fahaamu a fan adama bɛ xa a a dɛge, a a min, a sɛɛwa a xa wali ra, a naxan nabama duniɲa ma a xa simaya kui, Ala naxan nagirixi a ma na nan findixi a xa geeni ra. 18 Xa Ala a ragiri mixi ma a xa harige sɔtɔ, a fa sɛɛwa na ra han a wasa, na bara findi Ala xa ki nan na. 19 Na kui, a mu kɔntɔfilima a xa simaya xa dunke xa fe ra, barima Ala bara a niya a bɔɲɛ xa lu sɛɛwɛ kui tun.