Habacuque 2

Alatala xa yaabi firin nde

1 «N fa tima tɛtɛ nan fari. N xa mamɛ ti.

N xa a kolon a naxan masenma n bɛ,

a n ma yaxaseri masa yaabima ki naxɛ.»

2 Alatala naxa n yaabi yi masenyi ra:

«I xa n ma masenyi sɛbɛ,

i xa a sɛbɛ a fanyi ra walaxɛe ma,

alako naxee a xaranma,

e xa nɔ birade a fɔxɔ ra sɛnbɛ ra.

3 Yi masenyi kamali waxati fafe,

a mu kanama, wule mu a ra.

Xa i a to a taaxirima kamalide,

i xa mamɛ ti.

A kamalife mu buma.»

4 «Yɛtɛ igboe mato. A waxɔnfe mu tinxin,

kɔnɔ tinxintɔɛ tan kisima a xa danxaniya nan saabui ra.

5 Beere mixi mayanfama.

Yɛtɛ igboe mu raxaraxi.

A mu wasama, alɔ aligiyama mu wasama ki naxɛ.

A ɲamanɛ birin findima a gbe nan na,

a si birin sa a xa nɔɛ bun ma.

6 Na sie mu yoma a ma xɛ?

E mu a mayelema xɛ, e a findi dɛi sigi ra?»

Dankari singe

«E fama nɛ a falade,

‹Ɲaxankatɛ na mixi bɛ

naxan se malanma a gbe mu naxan na.

A xa doni xun nan tun luma masa ra.

Yi fe mɔɔli buma han mun tɛmui?

7 Naxee xa doni na i ma, nee mu kelima xɛ,

e i raxunu, e i suxu, e e gbe ɲɔxɔ i ma?

8 I to bara si gbegbe xun nakana,

naxee luxi fa, nee nan fama i fan xun nakanade.

E na rabama nɛ i to bara mixi wuli ifili,

i to bara bɔxie nun taae kana, i naakae fan faxa.›»

Dankari firin nde

9 «Ɲaxankatɛ na mixi bɛ

naxan geenima tinxintareya kui

alako a xa banxi fanyi ti a yɛtɛ bɛ

tɔɔrɛ yo mu na dɛnnaxɛ.

10 I naxan nabaxi a findima yaagi nan na i xa mixie bɛ.

I ɲaxankatɛ naxan saxi ɲamae ma,

a fama gbilende nɛ i ma.

11 I xa banxi tixi gɛmɛ naxan na,

wuri naxan banbanxi a fari,

e fama nɛ seedeɲɔxɔya bade i xili ma.»

Dankari saxan nde

12 «Ɲaxankatɛ na mixi bɛ

naxan taa tima faxɛ ti saabui ra,

naxan a xa taa ragboma fe kobi saabui ra.

13 Mangɛ Alatala bara a niya,

ɲamae xa wali birin xa gan,

e xa wakili findima fe fufafui nan na.

14 Duniɲa birin fama nɛ Alatala xa nɔrɛ kolonde,

alɔ banbaranyi gboma ki naxɛ baa ma.»

Dankari naani nde

15 «Ɲaxankatɛ na mixi bɛ

naxan a boore rasiisima

alako sade fe xa lu e tagi.

16 I xa xunnakeli findima nɛ yaagi ra.

I fan xa beere min, i xa sade fe kolon.

Alatala xa xɔnɛ fafe i ma,

a i xa xunnakeli mafindima yaagi nan na.

17 I fe kobi naxan nabaxi Liban,

na sare fama nɛ gbilende i ma.

I bara xurusee kasara,

i bara mixie faxa,

i bara bɔxi nun taae kana, a nun e xa mixie.

Na ɲaxankatɛ birin fama nɛ gbilende i ma.»

Dankari suuli nde

18 «Kuye munse fanxi mixi ma?

Mixi xa mu a yailanma?

A wule nan tun masenma.

A yailanma man fa a yɛtɛ taxu a ra.

A bara ala boboe yailan.

19 Ɲaxankatɛ na mixi bɛ

naxan a falama wuri masolixi bɛ, ‹Keli,›

naxan wɔyɛnma gɛmɛ boboxi bɛ, ‹Xunu.›

Kuye munse masenma i bɛ?

Hali xɛɛma nun gbeti lu a ma,

xaxili tan yo mu na a bɛ.

20 Kɔnɔ Alatala na a xa hɔrɔmɔbanxi kui.

Duniɲa birin xa a sabari a ya i.»