Isaías 11

Al Masiihu xa mangɛya

1 Salonyi nde bulama nɛ Yisayi bɔnsɔɛ ma,

a sanke a niyama nɛ a xa bogi fanyi ramini.

2 Alatala Xaxili goroma nɛ a ma,

a findi fahaamui, kolonyi, marasi, sɛnbɛ, nun Ala yaragaaxui ra.

3 A sɛɛwama nɛ Alatala xa yaragaaxui kui.

A mu kiiti sama fe toxi xa na mu a ra fe mɛxi tun xa ma.

4 A misikiinɛe makiitima nɛ tinxinyi ra,

a natɛ fanyi tongo setaree bɛ.

A duniɲa makiitima nɛ a xɔrɔxɔɛ ra,

a yaamari fi mixi ɲaaxie xa sɔntɔ.

5 A fe birin nabama tinxinyi nan na,

a xa laayidi mu kanama feo.

6 Na lɔxɔɛ, wulai bare nun yɛxɛɛ luma nɛ yire keren,

xulumase nun si, ninge yɔrɛ nun yɛtɛ,

e birin luma nɛ yire keren,

dimɛdi nde fa e dɛ madon.

7 Ninge nun baratɛ e dɛ madonma nɛ yire keren,

e xa die sa yire keren.

Yɛtɛ nun ninge birin fama sɛxɛ nan donde.

8 Na lɔxɔɛ diyɔrɛ berema nɛ tanbalunbe ra,

dimɛdi a bɛlɛxɛ raso sagale yili kui.

9 Fe xɔrɔxɔɛ yo mu sɔtɔma n tan Alatala xa geya sɛniyɛnxi fari,

duniɲa birin n kolonma nɛ alɔ yɛxɛe baa kolonma ki naxɛ.

10 Na lɔxɔɛ, Yisayi bɔnsɔɛ findima tɔnxuma nan na si birin bɛ,

e fa e xun ti a ra binyɛ kui.

11 Na lɔxɔɛ, Alatala man a xɔnyɛ italama nɛ

a xa ɲama dɔnxɔɛ rakisife ra,

naxee nu luma Asiriya, Misira, Patirosi, Kusi, Elama, Sinara, Xamata, nun baa surie ma.

12 A tɔnxuma masenma nɛ si birin bɛ.

A Isirayila nun Yudaya mixie malanma nɛ,

naxee nu rayensenxi duniɲa tunxun naani ma.

13 Efirami bɔnsɔɛ xa tɔɔnɛ ɲɔnma nɛ,

Yuda bɔnsɔɛ xa gere masofe fan ɲɔnma nɛ.

Efirami bɔɲɛ xinbelima nɛ Yudaya mabiri,

Yudaya fan gere luma nɛ.

14 E lanma nɛ Filisitakae gerefe ma sogetede mabiri,

e e yaxuie fan gere naxee na sogegorode mabiri.

E nɔma nɛ Edonkae nun Mowabakae ra,

Amonikae fan lu e sagoe.

15 Alatala baa itaxun nɛ a xa ɲama bɛ e to keli Misira bɔxi ma.

A Efirati xure fan itaxunma nɛ a xa foye magaaxuxi ra,

a fa findi kira ra, ɲama naxee igirima e xaraxi ra.

16 Alatala kira fima nɛ a xa ɲama dɔnxɔɛ ma,

alako e xa keli Asiriya, alɔ e benbae Isirayilakae mini Misira bɔxi ra ki naxɛ.