Isaías 31

Misira xa mali

1 Ɲaxankatɛ na wo bɛ,

wo tan naxee wo yɛtɛ taxuma Misira ra,

wo tan naxee lama e xa sɔɔri ragise wuyaxie ra,

wo tan naxee e xa soe ragimae matoma.

Wo mu Isirayila xa Sɛniyɛntɔɛ fenma,

wo mu wama Alatala xa mali xɔn ma.

2 Kɔnɔ Ala xaxili nan gbo,

a fata ɲaxankatɛ ragorode mixie ma.

A xui mu kanama.

A kelima ɲama ɲaaxi xili ma,

naxee mixi kobie malima.

3 Misirakae mu findixi Ala ra,

adamadie nan tun na e ra.

E xa soee mu findixi xaxili xa ra,

sube nan tun na e ra.

Alatala na keli tɛmui naxɛ mixie xili ma,

naxan mali tima yo, naxan mali fenma yo,

a e birin halakima nɛ.

4 Alatala xa masenyi nan ya:

«Yɛtɛ na yirindin a xa sube suxuxi xun ma,

hali xuruse dɛmadonyi gbegbee katama nɛ a keride,

a mu gaaxuma e xa sɔnxɔɛ rate ya ra,

a mu kelima na sube xun ma fefe ma.

Alatala Sɛnbɛma fan goroma nɛ gere sode Siyoni geya fari na ki nɛ.

5 Alatala Sɛnbɛma Darisalamu makantama nɛ,

alɔ xɔni a gabutenyie italama a yɔrɛe xun ma ki naxɛ,

a e kanta, a e rakisi, a a ti e xun ma.»

6 Isirayilakae, wo xa gbilen Ala ma wo bara wo makuya naxan na. 7 Na lɔxɔɛ wo fama nɛ wo xa kuyee rabɛɲinde wo naxee yailanxi gbeti nun xɛɛma ra yunubi xa fe ra.

8 «Asiriyakae fama nɛ sɔntɔde santidɛgɛma ra,

naxan mu fatanxi ɲɛngi kanyi ra.

E e gima nɛ na ya ra, e xa fonikee xaninma nɛ konyiya kui.

9 E xa yire makantaxi birama nɛ gaaxui kui,

limaniya bama nɛ e xa sɔɔri mangɛe yi ra gere fa tɛmui.»

Alatala xa masenyi nan na ki,

naxan na gere tɛ radɛxɛma Siyoni geya ma Darisalamu kui.