Isaías 40

Ala a xa ɲama xunsarafe

1 Ala xa masenyi nan ya:

«Wo xa n ma ɲama madundu e xa tɔɔrɛ kui.

2 Wo xa a fala Darisalamu bɛ a a xa ɲaxankatɛ bara ɲɔn,

a xa yunubie sare bara gɛ fide,

a Alatala bara na ragbilen a ma han dɔxɔ firin.»

3 Mixi nde na a xui raminife gbengberen yire a falafe ra,

«Wo xa kira yailan Alatala bɛ,

wo sankira matinxin wo Marigi ya ra.

4 Gulunba xa ite, geya xa igoro,

kira ɲaaxi xa yailan a fanyi ra.

5 Alatala xa nɔrɛ makɛnɛnma nɛ daali birin ya xɔri.»

Alatala xa masenyi yati nan na ki.

6 Mixi nde bara a fala n bɛ, «I xui rate.»

N bara a yaabi, «N xa munse fala?»

A naxɛ, «Adama xa nɔrɛ luxi nɛ alɔ sansie.

7 E lisima nɛ, Alatala xa foye e fuge kana.

Adamadie maniyaxi sansie nan na.

8 Sansie xarama nɛ, e fuge kana,

kɔnɔ Alatala tan xa masenyi mu kanama abadan.»

9 Siyoni, i xa te geya itexi nde fari.

Darisalamu, i xa i xui ite sɛnbɛ ra limaniya kui.

A fala Yudaya taae bɛ, «Wo Marigi Ala na be.»

10 Marigi Alatala na fafe sɛnbɛ ra, nɔɛ xanxi a bɛlɛxɛ i.

Xunnakeli na a bɛ.

11 A mɛɛnima nɛ a xa xurusee ma,

a a xa yɛxɛ yɔrɛe tongoma nɛ, a e sa a kanke ma,

a e ngae ragbɛngbɛn.

12 Nde baa ye maniyaxi a bɛlɛxɛ kui?

Nde koore walaxɛ maniyaxi?

Nde duniɲa bɛndɛ maniyaxi?

Nde geyae dɔxɔxi sikeeli ra?

13 Nde Alatala Xaxili kolon?

Nde nɔma marasi fide a ma?

14 Nde a yamarima? Nde a matinkanma?

Nde fe kolonyi masenma a bɛ?

Nde a masenma a bɛ se yailanma ki naxɛ?

15 Ɲamanɛe luxi nɛ a bɛ alɔ se xunxurie.

A e rakelima nɛ a fanyi ra.

16 Liban sube birin nalanxi mu sɛrɛxɛ gan daaxi lima naxan daxa a bɛ,

Liban fɔtɔnyi belebele mu yege lima a xa sɛrɛxɛ ganfe ra.

17 Sese mu ɲamanɛe ra a ya i, e findixi a bɛ fe fufafu nan na.

18 Wo wama Ala maniyafe nde ra?

Wo a misaalima munse ra?

19 Yirawali kuye nan masolima,

xabui xɛɛma radin a ma,

a fa gbeti yɔlɔnxɔnyie yailan a kuye gbakuma naxan na.

20 Setaree wuri nde nan fenma naxan mu kanama mafuren mafuren,

a mixi fen naxan fata a masolide alako a naxa bira.

21 Wo mu a kolon? Wo mu na fe mɛxi kabi tɛmui xɔnkuye?

Wo mu na fahaamuxi kabi duniɲa daa tɛmui?

22 A tan nan sabatixi duniɲa birin xun ma.

Duniɲa mixie luxi nɛ a bɛ alɔ katoee.

A tan koore walaxɛ italaxi nɛ alɔ dugi naxan sama leele ma.

23 A tan nan mangɛe xun nakanama, a mixi xungbee xa fe magoro.

24 E luxi nɛ alɔ sansi naxan si to,

kɔnɔ beenu e xa mɔ, a fa wuyenyi radin e ma naxan e xarama gben.

Na tɛmui foye xungbe e xaninma nɛ alɔ sɛxɛ xare.

25 Ala Sɛniyɛntɔɛ xa masenyi nan ya:

«Wo n tan Ala maniyama nde ra?

N misaalixi nde bɛ?

26 Wo wo yae rakeli koore ma.

Nde na se yanbaxie daaxi?

Ala nan e yamarima, a e xilie kolon.

A sɛnbɛ xa saabui ra, sese mu luxi e ma.»

27 «Na kui, wo tan n ma ɲama,

naxan fatanxi Yaxuba ra, naxan findixi Isirayila ra,

munfe ra wo a falama,

‹Alatala mu fe toxi naxan dɔxɔxi muxu ma.

Muxu Marigi Alatala mu wama muxu gbe ɲɔxɔfe.›

28 Wo mu a kolon? Wo mu na fe mɛxi?

Alatala findixi Ala nan na kabi abadan,

a duniɲa yati nan daaxi a fɔlɛ ra.

A mu taganma, danyi mu na a xaxili ma.

29 A sɛnbɛ fima nɛ mixi taganxi ma,

a limaniya fi sɛnbɛtaree ma.

30 Hali dimɛdie e taganma, sɛgɛtalae birama,

31 kɔnɔ naxee e xaxili tima Alatala ra,

nee sɛnbɛ nɛɛnɛ sɔtɔma nɛ, e fa tugan alɔ sɛgɛe.

E e ɲɛrɛ, e e gi, e mu taganma fefe ma.»