Isaías 65

Kiiti nun kisi

1 «N bara n yɛtɛ masen mixie be naxee mu nu n xilixi,

mixie bara n to naxee mu nu n fenma.

N bara a fala, ‹N tan nan ya,›

si nde bɛ naxan mu nu xilima.

2 N na n bɛlɛxɛ ti nɛ lɔxɔɛ birin ɲama tuli xɔrɔxɔxi bɛ,

naxan ɲɛrɛma kira ɲaaxi xɔn e yɛtɛ waxɔnyi fenfe ra.

3 Na ɲama katama tɛmui birin n naxɔnɔfe ra.

E sɛrɛxɛe bama sansi yire,

e surayi fan gan sɛrɛxɛ ra e xa alae bɛ.

4 E dɔxɔma gaburi sɛɛti ma kɔɛ ra,

e xɔsɛ sube don, a nun se sɛniyɛntare gbɛtɛe.

5 E a falama mixie bɛ, ‹Wo naxa wo maso n na de,

barima n sɛniyɛnxi dangife wo ra.›

Na mixi mɔɔli xa fe xɔrɔxɔ

alɔ tuuri naxan tema tɛ yire, a siga mixi ma.»

6 «Yi nan sɛbɛxi n ya i,

N mu dunduma na ma feo.

N na sare birin fima nɛ e ma.

7 N tan wo Marigi naxɛ,

‹N wo xa yunubi sare fima nɛ,

wo tan nun wo benbae ma,

barima wo nu sɛrɛxɛe bama geyae nan fari,

wo nu fe ɲaaxi raba n na mɛnni.

Na kui n wo xa yunubi sare fima nɛ wo ma,

wo xa fe ɲaaxie xa fe ra.›»

8 Alatala xa masenyi nan ya,

«Mixi na bogi nde bundufe tɛmui naxɛ,

e fa wa na bogi wɔlɛfe,

mixi gbɛtɛ a falama nɛ e bɛ,

‹I naxa na wɔlɛ. Ye nde man luxi a kui.›

N fan na mɔɔli rabama nɛ n fɔxirabirɛe ra.

N mu e birin ɲaxankatama.

9 N Yaxuba xa di ndee rakelima nɛ,

n Yuda xa di ndee ki n ma geyae ra.

N na n ma geyae fima nɛ n ma ɲama sugandixi ma,

e xa sabati naa, a fa findi e kɛ ra.

10 Sarɔn fiili fima nɛ e ma e xurusee madonma dɛnnaxɛ,

Akori gulunba findima malabude nan na e xa gɔɔrɛ be.

N na birin nabama nɛ n ma ɲama bɛ naxan n fenma.»

11 «Kɔnɔ wo tan naxee wo kobe soxi n tan Alatala ra,

wo fa nɛɛmu n ma geya sɛniyɛnxi ma,

wo fa sɛrɛxɛ ba wo xa alae bɛ,

naxan xilima Gadi ‹Xunnafanyi kanyi›

xa na mu a ra, naxan xilima Meni ‹Maragiri kanyi,›

12 n bara natɛ tongo wo tan ɲaxankatama santidɛgɛma nan na,

wo birin fa faxa.

N bara wo xili, kɔnɔ wo mu fa.

N bara wɔyɛn, kɔnɔ wo mu wo tuli mati.

Wo bara fe ɲaaxi raba naxan mu rafan n ma feo.»

13 Na kui wo Marigi Ala yi nan fala,

«N ma konyie e dɛgema nɛ,

kɔnɔ n wo tan luma kaamɛ nan kui.

N ma konyie e minma,

kɔnɔ ye xɔli luma nɛ wo tan ma.

N ma konyie sɛɛwama nɛ,

kɔnɔ yaagi dusuma nɛ wo tan xun na.

14 N ma konyie bɛɛti bama sɛɛwɛ nan kui,

kɔnɔ wo tan wama nɛ tɔɔrɛ kui, wo bɔɲɛ fa raɲaaxu wo ma.

15 Wo xili findima nɛ dankɛ ra n ma ɲama tagi.

Alatala Sɛnbɛma wo faxama nɛ,

kɔnɔ a xili nɛɛnɛ fima nɛ a xa konyie ma.

16 Mixi naxan dubɛ rabama yi bɔxi ma,

a na rabama Nɔndi nan kui Ala xili ra.

Mixi naxan kali tima yi bɔxi ma,

a na rabama Nɔndi nan kui Ala xili ra.

Tɔɔrɛ dangixi nɛɛmuma nɛ n na, a ba n ya i.»

17 «Wo xa a kolon n fama nɛ koore nun bɔxi nɛɛnɛ daade.

Mixi mu ratuma fe forie ma sɔnɔn.

18 Kɔnɔ n ma daali, wo xa sɛɛwa abadan,

barima n Darisalamu daama nɛ a xa wo rasɛɛwa han.

19 N sɛɛwama nɛ Darisalamu tagi,

n fe fanyi raba n ma mixie bɛ,

wa xui mu mɛma sɔnɔn.

20 Di yo mu faxama a yɔrɛ ra sɔnɔn,

mixi mɔxi yo fan mu faxama fo a xa simaya kamali.

Mixi naxan ɲɛ kɛmɛ simaya sɔtɔma, a fa faxa,

a luma nɛ alɔ a na faxa a dimɛdi tɛmui,

a findi mixi dankaxi ra.

21 E banxie tima nɛ, e sabati e kui.

E wuri bilie sima nɛ, e e bogi don.

22 E mu banxie tima sɔnɔn, mixi gbɛtɛe fa sabati nee kui.

E mu sansi sima sɔnɔn, mixi gbɛtɛe fa na bogi don.

N ma ɲama buma nɛ, alɔ wuri xungbee.

N ma mixi sugandixie sɛɛwama nɛ e xa wali ra.

23 E mu walima fu ra,

e xa die mu gbaloe sɔtɔma.

E findima Ala bɔnsɔɛ barakaxi nan na,

e tan nun e xa die luma na ki nɛ abadan.

24 Beenu e xa n maxandi, a lima nɛ n ɲan bara e xui suxu.

Beenu e xa gɛ fe nde falade, n ɲan bara na mɛ.

25 Xulumase nun si luma nɛ kulɛ keren.

Yɛtɛ nun ninge ɲooge donma nɛ yire keren.

Kɔnɔ bɔximase luma a balo ra xubutanyi nan na.

E mu fe yo kanama n ma geya sɛniyɛnxi fari.»

Alatala xa masenyi nan na ki.