Provérbios 23

Naafuli xa gantanyi

1 Wo nun kuntigi na dɔxɔ wo dɛgede,

i xa i ɲɛngi sa i raba ki xɔn ma de.

2 Xa kaamɛ na i ma, i naxa a gbegbe don.

3 I naxa milɛ na donse fanyi ma,

barima a nɔma i madaxude.

4 I naxa i yɛtɛ ratagan naafuli fenfe ma.

Kɔbiri xɔli naxa findi i xaxili waxɔnfe birin na.

5 Xa i i ya ti bannaya ra,

a lɔɛma i ma alɔ sɛgɛ

naxan tema kuye ma ki naxɛ, a siga.

6 I naxa mixi ɲaaxi xa taami don,

i naxa mila a xa donse fanyi ma.

7 Na mixi mɔɔli wama i madaxufe nɛ.

A a falama i bɛ, «I dɛge, i min,»

kɔnɔ marafanyi yo mu na a bɔɲɛ kui i bɛ.

8 I fama nɛ na donse bɔxunde,

i xa wɔyɛn fanyi findi wɔyɛn fufafu ra.

9 I naxa masenyi ti xaxilitare bɛ,

barima a yoma nɛ i xa wɔyɛn fanyi birin ma.

10 I naxa naaninyi tɔnxuma fori tala.

I naxa so kiridie xa xɛ ra,

11 barima e xunmafalama sɛnbɛ gbo,

a e gbeɲɔxɔma nɛ.

12 I bɔɲɛ rabi xaranyi bɛ,

i i tuli mati marasi fanyi ra.

13 I naxa tagan fonike matinxinde,

xuru luxusinyi mu a faxama.

14 Xa i a xuru luxusinyi ra,

i bara a nii makanta.

15 N ma di, xa lɔnni fanyi lu i bɔɲɛ kui,

sɛɛwɛ bara lu n tan fan bɔɲɛ kui.

16 N bɔɲɛ ɲɛlɛxinma nɛ i xa wɔyɛn tinxinxie ra.

17 I naxa yunubitɔɛe tɔɔnɛ,

i xa gaaxu Alatala nan ya ra,

18 alako i xa xunnakeli sɔtɔ yare.

19 N ma di, i tuli mati a fanyi ra,

i xa xaxili sɔtɔ,

i bɔɲɛ xa lu kira tinxinxi fari.

20 I naxa lu siisilae ya ma,

xa na mu a ra naxee xa donse xɔli dangi a i.

21 Na mixi mɔɔlie findima nɛ setaree ra,

e xa tunnaxɔnɛya a niyama nɛ dunkobi gbansan nagoro e ma.

22 I i tuli mati i baba ra naxan i barixi,

i naxa yo i nga ma a na fori.

23 Nɔndi, lɔnni, xaranyi, nun xaxili fanyi fen,

i naxa mɛɛ e ra.

24 Tinxintɔɛ baba sɛɛwama nɛ,

xaxilima baba ɲɛlɛxinma nɛ.

25 I xa fe birin naba alako i baba nun i nga xa sɛɛwa,

i bari mixie xa lu ɲɛlɛxinyi kui.

26 N ma di, i i bɔɲɛ rabi n bɛ,

i xa i ya ti n ɲɛrɛ ki misaali ra.

27 Langoe ginɛ findixi gantanyi nan na,

ginɛ yɛnɛxi i rabirama nɛ.

28 Na ginɛ mɔɔli i yanfama nɛ alɔ muɲɛti,

a a niyama nɛ xɛmɛ gbegbe xa findi yanfantee ra.

29 Nde tɔɔrɛ nun nimisɛ sɔtɔma?

Nde luma gere nun kalamui ya ma?

Nde bɔnbɔɛ fufafu sɔtɔma?

Nde ya gbeelima nɛ soe?

30 Siisilae nan luma na mɔɔli sɔtɔfe ra,

beere mɔɔli birin ɲɔxunxi naxee bɛ.

31 I naxa i ya ti wɛni gbeeli ra,

naxan min mu xɔnɔ.

32 A mixi xinma nɛ alɔ bɔximase,

a i bun alɔ tali.

33 I yae see toma naxee mu na duniɲa,

i xaxili ifuma nɛ.

34 I luma nɛ fa alɔ xɛmɛ naxan saxi kunkui kui baa mɔrɔnyie fari.

35 Siisila nan a falama, «E bara n bɔnbɔ,

kɔnɔ sese mu n toxi.

N xunuma mun tɛmui?

N man wama beere nde xɔn.»