Salmos 31

Lafe Ala ra

Ala maxandi nun Ala matɔxɔɛ

1 Dawuda xa bɛɛti bɛɛtibae xa mangɛ bɛ

2 Alatala, n bara n xaxili ti i ra.

I naxa tin n xa lu yaagi kui, i xa kiiti fanyi sa n ma.

3 I xa i tuli mati n na, n nakisi.

I xa lu n bɛ alɔ fanye,

alɔ yire makantaxi alako n xa kisi.

4 N ma sɛnbɛma nun n ma kantama nan i ra.

I xa n xun ti kira fanyi xɔn i xili fanyi xa fe ra.

5 N yaxuie bara yɛlɛ itala n ya ra, kɔnɔ i fama n natangade na ma.

6 N bara n xaxili ti i ra.

Alatala Nɔndi Marigi, i bara n nakisi.

7 Kuye batui mu rafan n ma,

n tan, nan n taxuma Alatala nan na.

8 N sɛɛwama nɛ i xa hinnɛ xa fe ra,

barima i bara n ma tɔɔrɛe to,

n sondonyi na ɲaxankata, i na kolon.

9 I mu n soxi n yaxuie yi ra, i bara n xɔrɛya.

10 Alatala, hinnɛ n na,

barima n na tɔɔrɔfe.

N fate birin bara ba n ma.

11 N ma simaya na ɲɔnfe tɔɔrɛ kui.

N ma duniɲɛigiri xɔrɔxɔ.

N sɛnbɛ bara ɲɔn n ma yunubi xa fe ra.

N fate bara kana 12 n yaxuie xa fe ra.

N bara yaagi n dɔxɔbooree xɔn ma.

N booree, xa na mu a ra naxee n toma taa kui,

e e gima nɛ n ma.

13 E birin bara nɛɛmu n ma alɔ n ɲan bara faxa.

N luxi alɔ se lɔɛxi.

14 N bara n yaxuie xui mɛ.

Gbaloe na n nabilinyi.

E bara lan a ma e xa n faxa.

15 Kɔnɔ n tan bara n taxu i ra, i tan n Marigi Alatala.

16 N na i sagoe.

N natanga n yaxuie ma naxee wama n ɲaxankatafe.

17 I xa i xa konyi to, n nakisi i xa hinnɛ ra.

18 Alatala, n na i xili, i naxa n lu yaagi kui.

Ala xa mixi ɲaaxie rayaagi,

Ala xa e rasabari faxɛ ra.

19 Ala xa e xui radundu,

barima yi wule falɛe e yɛtɛ igboma, e yo tinxintɔɛe ma.

20 I xa hinnɛ gbo, i naxan nagataxi i yaragaaxuie bɛ,

naxee i xa kantari fenma.

21 I bara e yigiya alako fe kobi rabae naxa e suxu.

I bara e ratanga wule falɛe ma.

22 Alatala tantu, barima a bara hinnɛ n na n ma tɔɔrɛ kui.

23 N ma gaaxui kui, n nu bara a fala,

«I bara i nɔxun n ma,»

kɔnɔ i bara n ma maxandi suxu.

24 Danxaniyatɔɛe, wo xa Alatala xanu.

Alatala togondiyatɔɛe rakisima nɛ,

kɔnɔ a yɛtɛ igboe ɲaxankatama nɛ.

25 Wo tan naxee wo xaxili tixi Alatala ra,

wo wo sɛnbɛ so, wo xa limaniya.