Salmos 38

N sɛnbɛ bara kana

Ala maxandi

1 Dawuda xa maxandi bɛɛti

2 Alatala, i naxa n ɲaxankata i xa xɔnɛ kui,

i naxa n halaki i xa bɔɲɛte kui.

3 I bara n maxɔnɔ i xa tanbɛ ra, i bara n nabira.

4 Yalanyi yo mu na n bɛ i xa xɔnɛ kui.

N ma yunubi bara a niya n fate birin xa tɔɔrɔ.

5 N ma yunubie bara gbo n xun ma.

Na kote bara binya, n mu a nɔma sɔnɔn.

6 N ma fie bara gbo, e xiri bara ɲaaxu.

Na birin fatanxi n ma xaxilitareɲa nan na.

7 N bɔɲɛ bara kana, xunnakeli mu na n bɛ.

N luma fɛɛɲɛn na sunnunyi nan kui.

8 N fate birin wolenxi, yalanyi yo mu na sɔnɔn.

9 N sɛnbɛ bara kana, n fate birin bara ba n ma.

N bɔɲɛ tɔɔrɔxi tun.

10 N Marigi, i n waxɔnfe kolon, n ma tɔɔrɛ mu nɔxunxi i ma.

11 N bɔɲɛ mu saxi, n sɛnbɛ bara ɲɔn.

N ya mu naiyalanyi toma sɔnɔn.

12 N xanuntenyie nun n booree bara keli n xun ma

n ma fure xa fe ra, n ngaxakerenyie bara e makuya n na.

13 Naxee wama n faxafe, e bara yɛlɛ itala n ya ra.

Naxee wama n tɔɔrɔfe, e bara n konbi,

e n tɔɔɲɛgɛma tɛmui birin.

14 Kɔnɔ n mu n tuli mati na wɔyɛnyie ra,

n mu n dɛ rabi n xa e yaabi.

15 N luma alɔ tuli xɔri, n luma alɔ boboe.

16 Alatala, n xaxili tixi i tan nan na.

N Marigi Ala, i tan nan gbansan nɔma n yaabide.

17 N naxɛ, «I naxa tin n yaxuie xa yo n ma,

e xa ɲɛlɛxin n ma tɔɔrɛ xa fe ra.»

18 A gbe mu luxi n xa bira,

n na tɔɔrɔfe tɛmui birin.

19 N bara n ti n ma yunubi rabaxie ra,

n yangoe naxee rabaxi, na fe bara n kɔntɔfili.

20 N yaxuie tan kɛndɛ, e sɛnbɛ gbo.

N xɔnmixie bara wuya, hali nɔndi mu na e bɛ.

21 Naxee fe fanyi masarama fe ɲaaxi ra, e n tɔɔrɔma,

barima n tan birama fe fanyi nan fɔxɔ ra.

22 Alatala, i naxa n nabɛɲin.

N Marigi Ala, i naxa i makuya n na.

23 N Marigi, i xa fa mafuren n malide.

N Marigi, n ma marakisima nan i ra.