Salmos 41

Furema Ala maxandife

Ala maxandi

1 Dawuda xa bɛɛti bɛɛtibae xa mangɛ bɛ

2 Ɲɛlɛxinyi na mixi bɛ naxan hinnɛma tɔɔrɔmixi ra.

Alatala a ratangama nɛ a xa tɔɔrɛ ma.

3 Alatala a ratangama nɛ, a a rabalo.

A ɲɛlɛxinma nɛ duniɲa.

I mu a luma a yaxuie sagoe.

4 Alatala a malima nɛ a fura tɛmui, a a rayalan.

5 N a falama a bɛ,

«Alatala, hinnɛ n na.

N nayalan barima n bara yunubi raba i ra.»

6 N yaxuie wɔyɛn ɲaaxie falama, e naxɛ,

«A faxama mun tɛmui?

A xili lɔɛma mun lɔxɔɛ?»

7 Naxan fama n xɛɛbude a filankafui wɔyɛnyi falama.

Fe ɲaaxi gbo a bɔɲɛ kui.

A na keli n xun ma, a na mɔɔli falama.

8 N xɔnmixie n ma fe makɔlikɔlima e boore bɛ,

e xa n tɔɔrɔ.

9 E naxɛ, «Fure ɲaaxi bara a suxu,

a bara tagan, a mu kelima sɔnɔn.»

10 Hali n dɛfanboore, n nu laxi naxan na,

muxu nun naxan nu muxu dɛgema yire keren,

na bara a kobe ti n na.

11 Alatala, hinnɛ n na, i xa n nakeli,

alako n xa n yaxuie sare ragbilen e ma.

12 N a kolon n nafan i ma,

barima i mu n luma n yaxuie sagoe.

13 I n malima nɛ barima n tinxin.

I bara tin n xa lu i sɛɛti ma abadan.

14 Tantui na Isirayila Marigi Alatala bɛ abadan.

Amina. Amina.