Salmos 49

Aligiyama sigafe mu kanama

Ala xa sɛriyɛ

1 Kora xa die xa bɛɛti bɛɛtibae xa mangɛ bɛ

2 Wo wo tuli mati yi ra, wo tan ɲama birin.

Duniɲa ɲama birin, wo wo tuli mati n na.

3 Tide xuri kanyi, tide xungbe kanyi,

setare a nun se kanyi, wo birin xa wo tuli mati.

4 N fama wɔyɛnyi hagigɛ nan falade wo bɛ,

n bɔɲɛ xaxili fanyi naxan maɲɔxunxi.

5 N nan n tuli tixi taali ra,

n fama na tagi rabade wo bɛ kɔra xui ra.

6 Munfera n fa gaaxuma gbaloe lɔxɔɛ ya ra,

n yaxuie xa fe kobi n nabilinma tɛmui naxɛ?

7 E laxi e xa bannaya nan na,

e nu fa e yɛtɛ matɔxɔ e harige xa gboe ra.

8 E mu nɔma e bore xunsarade,

E mu nɔma e xunsare fide Ala ma.

9 E nii xunsare xɔrɔxɔ,

e mu nɔma a fide abadan.

10 E tan mu faxama? E mu sigama aligiyama?

11 Won a toma, lɔnnilae faxama,

lɔnnitaree fan faxama nɛ.

E fa e harige lu mixi gbɛtɛe yi ra.

12 Mixi naxee e xilie saxi bɔxie xun ma,

e maɲɔxunxi nɛ e xa banxie luma nɛ naa abadan,

e xɔnyi mu kanama keli lanfanmae ma,

a sa dɔxɔ lanfanma gbɛtɛe ra.

13 Hali mixi xungbe, a mu buma.

A faxama nɛ alɔ subee.

14 Mixi naxee laxi e yɛtɛ ra, e xa kira nan ya.

E xui rafan naxee ma, nee birama nɛ e fɔxɔ ra.

15 E aligiyama lima nɛ.

Faxɛ e ralɔɛma nɛ.

Mixi tinxinxie e maboronma nɛ.

E xa tofanyi kanama nɛ.

Aligiyama findima nɛ e xɔnyi ra.

16 Kɔnɔ Ala n nii xunsarama nɛ aligiyama,

a n xanin. Ɲɛngi rate.

17 Mixi na findi banna ra, a harige na gbo,

i naxa gaaxu,

18 barima a mu sese xaninma aligiyama.

A harige mu birama a fɔxɔ ra.

19 A ɲɛlɛxinma nɛ a harige ra a xa duniɲɛigiri kui,

barima birin a matɔxɔma na xa fe ra,

20 kɔnɔ a fa siga aligiyama

a a benbae li na,

naxee mu duniɲa toma sɔnɔn.

21 Xa banna mixi xaxili mu na,

a luxi nɛ alɔ sube naxee faxama.