Salmos 50

Sɛrɛxɛ naxan nafan Ala ma

Ala xa sɛriyɛ

Asafi xa bɛɛti

1 Alatala na wɔyɛnfe.

A na duniɲa birin xilife,

keli sogetede han sogegorode.

2 Kelife Siyon, Ala xa tofanyi yanbama.

3 Won Marigi Ala na fafe,

a mu dunduxi.

Tɛ belebele na a ya ra,

foye xungbe fan na a rabilinyi.

4 A xui tema koore ma,

a xui goroma bɔxi

kiiti sade a xa mixie bɛ.

5 «N batulae, naxee laayidi tongoxi n bɛ sɛrɛxɛ ra,

wo xa wo malan.»

6 Ala xa masenyi tinxinxi kelima koore nan ma,

barima kiitisa nan na Ala ra.

7 «N ma mixie, wo wo tuli mati, n xa wɔyɛn.

Isirayila, n bara wo kalamu.

Ala nan n na, wo Marigi Ala.

8 N mu xɔnɔxi wo xa sɛrɛxɛe xa fe ra.

Wo sɛrɛxɛ gan daaxie bama n bɛ tɛmui birin.

9 N mu tuura tongoma wo xɔnyi.

N mu si kontonyi fan tongoma wo xa kulɛ.

10 N gbe nan na sube birin na wula i.

N gbe nan na sube birin na geyae ma.

11 N gbe nan na xɔni birin na koore ma.

N gbe nan na sube birin na fiili ma.

12 Xa kaamɛ n suxuma nu, n ma falama wo tan bɛ.

N gbe nan na duniɲa birin na.

13 N tan tuura sube donma? Ade.

N tan si kontonyi wuli minma? Ade.

14 A lanma wo xa tantui rasiga n ma,

na xa findi wo xa sɛrɛxɛe ra.

Wo xa wo xa laayidie rakamali n bɛ, n tan Ala Xili Xungbe Kanyi.

15 Wo xa n xili wo xa tɔɔrɛ kui.

N fama wo ratangade,

wo fan fama n matɔxɔde.»

16 Ala xa masenyi nan ya, mixi ɲaaxie bɛ,

«wo na n ma yaamari nun n ma saatɛ durusife munfe ra?

17 N ma sɛriyɛ mu rafan wo ma.

Wo mu n ma wɔyɛnyi danxunma.

18 Wo nun muɲɛtie na a ra.

Wo nun yɛnɛ rabae na a ra.

19 Fe ɲaaxi nan tun minima wo dɛ i,

wo wule nan tun falama.

20 Wo nun naxan nga keren a ra,

wo na tɔɔɲɛgɛma.

21 Wo naxan nabaxi, na nan ya.

Han yakɔsi n bara n sabari.

Wo ɲɔxɔ a ma a n na wo sɛɛti ma,

kɔnɔ n fama xaaɲɛde wo ma,

n fama a birin ya bade wo bɛ.

22 Wo xa yi fe mɛ,

wo tan naxee nɛɛmuxi Ala ma,

xa na mara n wo xa fe kanama nɛ.

Mixi yo mu wo ratangama.

23 Naxan tantui sɛrɛxɛ bama n bɛ,

na mixi bara n matɔxɔ.

Mixi naxan a ɲɛrɛ ki matoma a fanyi ra,

n fama n tan Ala xa marakisi masende a bɛ.»