Salmos 55

Yanfantee

Ala maxandi

1 Dawuda xa lɔnni bɛɛti bɛɛtibae xa mangɛ bɛ. A xa ba kɔra xui ra.

2 Ala, n ma dubɛ suxu,

i naxa i nɔxun n ma maxandi ma.

3 I tuli mati n na, i xa n yaabi.

Xanmɛri nun gaaxui bara gɛ n suxude

4 n yaxuie xa wɔyɛnyi xa fe ra,

a nun mixi ɲaaxie xa wali kobi xa fe ra.

E wama n tɔɔrɔfe, e n tɔɔɲɛgɛma xɔnɛ kui.

5 N bɔɲɛ bara sɛrɛn, n sondonyi bara gaaxu faxɛ ya ra.

6 Gaaxui nun sɛrɛnyi bara n suxu a ɲaaxi ra.

Na bara n natagan.

7 Xa gabutenyi nan nu na n bɛ nu alɔ ganbɛ,

n nu bara siga yigiya fende nu,

8 n nu n gima nɛ, n siga yire makuye,

n sigama wula i nɛ nu. Ɲɛngi rate.

9 N xa n gi mafuren, alɔ foye xungbe.

10 N Marigi, fe kobi rabae rayensen yɛ.

I naxa e lu e xa lan fe kobi ma,

barima kobiɲa nun gere bara gbo taa kui.

11 Kɔɛ nun yanyi ra fe kobi rabae taa rabilinma,

e xa fe ɲaaxi nun tinxintareya raba taa kui.

12 E bara fe birin kana.

Gbɛsɛnxɔnnɛya nun maifui bara gbo taa kui.

13 Xa yaxui nan tun n konbima nu, n diɲɛma.

Xa n xɔnmixi nan tun kelima n xili ma nu,

n nan n nɔxunma nɛ a ma nu.

14 Kɔnɔ i tan n lanfanma nan i ra, n xanuntenyi, n dɛfanboore.

15 Won dɛ fan, won birin sigama Ala xa hɔrɔmɔbanxi.

16 E xa e tɛrɛnna faxɛ ra,

e xa goro gaburi kui e ɲiɲɛ ra,

barima e e ɲɛrɛma fe ɲaaxie nan tun kui.

17 Kɔnɔ n bara Ala xili.

Alatala n nakisima nɛ.

18 N gbelegbelema kɔɛ a nun yanyi ra. A bara n xui mɛ.

19 N yaxuie to wuya, a bara n natanga na gere ma.

20 Ala naxan na a xa kibanyi kui kabi a fɔlɛ,

a a tuli matima n na, a fa n yaxuie rabira, Ɲɛngi rate

barima e tondixi tuubide.

E mu gaaxu Ala ya ra.

21 Yi mixie bara e bore gere, e saatɛ kana.

22 E dɛ iɲɔxun alɔ xiɲɛ, kɔnɔ gere na e bɔɲɛ kui.

E xa wɔyɛnyi salaxun alɔ ture,

kɔnɔ e mixi tɔɔrɔma alɔ santidɛgɛma naxan baxi a tɛɛ i.

23 I xa i xaxili ti Alatala ra, a i malima nɛ.

A mu tinma tinxintɔɛ xa bira.

24 Ala, yi geresoe nun yi yanfantee xanin aligiyama.

I naxa e xa simaya kɔnti rakamali.

Ala, n bara n taxu i ra.