Salmos 57

N bara limaniya sɔtɔ

Ala maxandi

1 Dawuda xa suuki bɛɛtibae xa mangɛ bɛ. A xa ba alɔ bɛɛti naxan xili «I naxa halaki ti.» Dawuda naxa yi ba a to a gi Sɔlu ma, a sa so fɔnmɛ kui.

2 Ala, hinnɛ n na, yandi i xa hinnɛ n na.

N maratangɛ fenma i yire

alɔ tɔxɛyɔrɛ a fenma a nga gabutenyi bun ma ki naxɛ

han fe xɔrɔxɔɛ xa dangi.

3 N bara Ala Xili Xungbe Kanyi maxandi

naxan n ma fe birin sɔɔnɛyama.

4 N xɔnmixie n ɲaxankatama tɛmui naxɛ,

Ala n nakisima nɛ kelife ariyanna, Ɲɛngi rate

a hinnɛ nun nɔndi ragoroma n ma.

5 Yɛtɛe bara n nabilin,

n saxi e tagi, e tan naxee adamadie faxama.

E ɲinyie luxi alɔ tanbɛe,

e nɛnyie luxi alɔ santidɛgɛma naxan baxi a tɛɛ i.

6 Ala, i xa i xa binyɛ masen koore ma,

i xa a masen bɔxi ma.

7 E bara yɛlɛ ti n ya ra, a gbe mu luxi n xa so a ra.

E bara yili ge n ya ra, kɔnɔ e tan nan biraxi a kui. Ɲɛngi rate.

8 Ala, n bɔɲɛ bara limaniya, n bara limaniya sɔtɔ.

N bɛɛti bama nɛ, n i tantuma nɛ.

9 N bɔɲɛ bara keli n na,

n xa n ma kɔrae tongo, n xa bɛɛti ba han subaxɛ.

10 Marigi, n i tantuma nɛ sie tagi.

N bɛɛti bama nɛ i bɛ bɔnsɔɛe tagi.

11 I xa hinnɛ koore lima nɛ,

i xa tinxinyi tema nɛ han nuxuie.

12 Ala, i xa i xa binyɛ masen koore ma,

i xa a masen bɔxi ma.