Salmos 80

Ala mɛɛnife a xa sansie ma

Ala maxandi

1 Asafi xa bɛɛti bɛɛtibae xa mangɛ bɛ. A xa ba alɔ bɛɛti naxan xili «Fuge tofanyie alɔ Ala xa saatɛ.»

2 Isirayila kantama, i i tuli mati n na,

i tan naxan Yusufu bɔnsɔɛ raɲɛrɛma alɔ xuruse gɔɔrɛ.

I xa i xa nɔrɛ masen,

i tan naxan magoroxi malekɛ masolixie tagi.

3 I sɛnbɛ ramini Efirami, Bunyamin, nun Manasi bɔnsɔɛ ya i,

i xa muxu rakisi.

4 Ala, i xa muxu ragbilen,

i xa hinnɛ muxu ra alako muxu xa kisi sɔtɔ.

5 Mangɛ Ala, i tondima i xa ɲama xa maxandi suxude

i xa xɔnɛ xa fe ra han mun tɛmui?

6 I e rabaloma e yaye ra,

i e yaye fima e ma minse ra han mun tɛmui?

7 I bara lantareya raso muxu nun muxu dɔxɔbooree tagi,

e yoma muxu ma.

8 Mangɛ Ala, i xa muxu ragbilen,

i xa hinnɛ muxu ra alako muxu xa kisi sɔtɔ.

9 I wɛni bili nde tala nɛ Misira naxan findixi i xa ɲama ra.

I naxa sie ndee keri yire nde, i fa a tan si naa.

10 I to na yire yailan a bɛ,

a naxa a sankee masɔrɔn, a bɔxi rafe.

11 Geyae naxa lu a xa niini bun ma,

a salonyie nu xungbo alɔ sɛdiri wurie.

12 A salonyie nu kuya ra han e baa nun xure dɛ li.

13 Kɔnɔ i tan bara a xa tɛtɛ kana,

dangi mixie fa a bogi ba.

14 Wulai xɔsɛe naa yegelenma,

buurunyi subee fan baloma a bogie ra. Munfe ra?

15 Mangɛ Ala yandi, i xa gbilen fa ra,

i ya ragoro muxu ma keli koore,

i muxu mato, kinikini na wɛni bili ma,

16 i naxan si i yɛtɛ bɛ i bɛlɛxɛ ra.

17 Yakɔsi a bara gan, a sɛgɛ i xa xɔnɛ saabui ra.

18 I bɛlɛxɛ xa lu Adama xa Di ma, naxan na i yirefanyi ma,

i naxan xun nakelixi.

19 Muxu mu muxu makuyama i ra sɔnɔn.

I xa kisi fi muxu ma alako muxu man xa i batu.

20 Mangɛ Ala, i xa muxu ragbilen,

i xa hinnɛ muxu ra alako muxu xa kisi sɔtɔ.