Salmos 81

Tuli matife Ala ma

Ala maxandi

1 Asafi xa bɛɛti bɛɛtibae xa mangɛ bɛ. A xa ba maxase luuti daaxi xui ra.

2 Wo xa sɛɛwa xui rate Ala ma,

naxan findixi won sɛnbɛ ra.

Wo wo xui rasiga Yaxuba Marigi Ala ma.

3 Wo xa bɛɛti ba maxase nun kɔra xui ra.

4 Wo xa feri fe kike nɛɛnɛ te tɛmui,

won ma sali lɔxɔɛ na a ra.

5 Na findixi Ala xa sɛriyɛ nan na Isirayila bɛ,

Yaxuba Marigi Ala xa yaamari na a ra.

6 Yaamari na a ra Ala naxan so Yusufu bɔnsɔɛ yi ra,

a to mini Misira bɔxi xili ma.

N naxa xui nde mɛ n mu naxan kolon, a naxɛ,

7 «N bara kote ba e xun ma,

n bara debe binye ba e bɛlɛxɛe.

8 Wo to n xili wo xa ɲaxankatɛ kui,

n naxa wo rakisi, n naxa wo yaabi kelife sesarinyi yire,

n naxa wo mato Meriba ye yire.

9 N ma ɲama Isirayila, wo wo tuli mati n ma marasi ra.

10 Wo naxa Ala gbɛtɛ batu,

wo naxa wo xinbi sin Ala gbɛtɛ ma.

11 N tan nan na wo Marigi Ala ra,

naxan wo ramini Misira bɔxi ra.

Wo wo dɛ rabi a belebele ra, n a rafema nɛ.»

12 «Kɔnɔ n ma ɲama mu a tuli matixi n na,

Isirayila mu n xui ratinmɛ.

13 Na kui n naxa e lu e xa bɔɲɛ xɔrɔxɔya kui,

e xa ɲɛrɛ e yɛtɛ xaxili ma.

14 Xa a sa li nu n ma ɲama naxa a tuli mati n na,

xa Isirayila sa tin n ma kira ra nu,

15 n fama nɛ a yaxui birin nayaagide keren na,

n e ragoro tɛmui birin.

16 Alatala yaxuie fama gaaxude a ya ra, e halaki abadan.

17 Kɔnɔ n wo tan baloma nɛ donse fanyi ra,

n kumi raminima nɛ gɛmɛ kui wo bɛ.»