Salmos 86

N hayi na Ala ma

Ala maxandi

1 Dawuda xa Ala maxandi

Marigi, i i tuli mati n na, i xa n yaabi.

Misikiinɛ fuxarixi na n na.

2 I xa n makanta, i dugutɛgɛ na n na.

N Marigi Ala, i xa i xa konyi di rakisi naxan a taxuxi i ra.

3 Kinikini n ma, n Marigi, barima n i xilima lɔxɔɛ birin.

4 I xa sɛɛwɛ fi i xa konyi di ma,

n xaxili tixi i tan nan na, n Marigi.

5 I tan Marigi, i fan, i kinikini,

i xa dugutɛgɛɲa gbo mixie bɛ naxee birin i xilima.

6 Marigi, i xa i tuli mati n ma maxandi ra, i xa n ma dubɛ suxu.

7 N i xilima n ma tɔɔrɛ kui, barima i n natinma.

8 N Marigi, i maniyɛ mu na alae tagi,

i xa kaabanakoee dangi wali birin na.

9 I si naxee daa duniɲa ma, nee fama nɛ e xinbi sinde i bun ma,

e i xili matɔxɔ,

10 barima i gbo, i man kaabanakoe rabama.

I tan keren peti na nan Ala ra.

11 N Marigi, i xa i xa kira masen n bɛ,

n xa n ɲɛrɛ i xa nɔndi kui.

Bɔɲɛ fanyi fi n ma, alako n xa gaaxu i xili ya ra.

12 N i matɔxɔma n bɔɲɛ fiixɛ birin na, n Marigi Ala.

N i xili matɔxɔma nɛ abadan,

13 barima i xa hinnɛ tilin.

I bara n nii ratanga faxɛ ma.

14 Ee Ala, yɛtɛ igboe ndee bara keli n xili ma,

gbalotɔɛe wama n faxafe.

E mu i kolon feo.

15 Kɔnɔ n Marigi, i tan nan findixi Ala ra,

naxan kinikinima, naxan hinnɛma ibunadama ra,

naxan bɔɲɛ mu tema mafuren,

naxan mu taganma dugutɛgɛɲa nun xanunteya ma.

16 I xa i ya rafindi n ma, i xa hinnɛ n na.

I xa sɛnbɛ fi i xa konyi di ma,

i xa i xa konyi ginɛ xa di rakisi.

17 Tɔnxuma nde ramini n bɛ seede ra,

alako naxee n xɔnxi, e xa a to, e xa yaagi,

i xa mali nun i xa madundui xa fe ra.