Salmos 88

Saya kira

Ala maxandi

1 Kora xa die xa bɛɛti bɛɛtibae xa mangɛ bɛ. A xa ba xule ra. Heman Esiraka xa lɔnni bɛɛti.

2 Marigi, n nakisima Ala,

n i xilima yanyi nun kɔɛ ra.

3 I xa n ma maxandi suxu,

i xa n ma dubɛ tongo.

4 N bara tɔɔrɔ n ma duniɲɛigiri kui,

yakɔsi n bara makɔrɛ saya ra.

5 N na mixie ya ma naxee na saya kira xɔn ma.

N sɛnbɛ yo mu na sɔnɔn.

6 A luxi nɛ alɔ n ɲan saxi furee tagi gaburi kui,

i mu ratuxi naxee xa fe ma sɔnɔn,

naxee bara makuya i xa hinnɛ ra.

7 I bara n na so yili tilinxi kui dimi xɔɔra.

8 I xa xɔnɛ bara dutun n ma,

a n makoto alɔ baa mɔrɔnyi mixi makotoma ki naxɛ. Ɲɛngi rate.

9 I bara n dɛfanbooree makuya n na,

i bara e bɔɲɛe raɲaaxu e ma.

N luma banxi kui,

n mu minima fefe ma.

10 N Marigi, n i xilima lɔxɔ yo lɔxɔ yaye ra,

n na n bɛlɛxɛe tixi i bɛ.

11 I kaabanakoe rabama mixi faxaxie nan bɛ?

E nɔma kelide, e i matɔxɔ?

12 I xa dugutɛgɛɲa xa fe falama gaburi kui?

I xa xanunteya masenma naa?

13 I xa kaabanako toma aligiyama?

I xa tinxinyi kolonma yire dɛnnaxɛ xa fe bara nɛɛmu mixi ra?

14 N Marigi, n tan i xilima,

gɛɛsɛgɛ yo gɛɛsɛgɛ n i maxandima.

15 Marigi, i tondima n bɛ munfe ra?

I i kobe soma n na munfe ra?

16 N na tɔɔrɛ kui kabi n dimɛdi tɛmui.

N gaaxuxi, xaxilisa birin bara ba n yi ra.

17 I xa xɔnɛ sɛnbɛ bara dangi a i,

i xa fe magaaxuxie bara nɔ n na.

18 E n nabilinxi alɔ banbaranyi,

e dusu n xun na.

19 I bara n xanuntenyie birin makuya n na,

n dɔxɔboore bara keli n xun ma.