Gênesis 22:5

Em outras traduções

1. RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

   5 Phendas pire slugenđe: "Ačhen akate pašo magarco, a me thaj o čhavro džas okote te pokloni men e Devlešće, pa boldasa men tumende."

2. LRB Bíblia Romani Lovari

   5 Вов пхэндас лэ бутярнэнгэ:

   — Ащен катэ самараса, ай амэ лэ щяворэса жяса котэ. Амэ кэраса рудипэ ай котар болдаса-амэ палпалэ тумэндэ.

3. GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

   5 Tegani phenda pe slugenđe: "Ačhen kate e heresa, a me thaj mo čhavo ka dža te pera ke koča anglo Dol, pa ka iri amen tumende."

4. VRB Novo Testamento em Romani Vlax

   5 Вов пхэндя лэ бутярнэнди:

   — Ашэнпэ катэ лэ ослоса, ай амэ лэ шаворэса жаса инчя тэлюваса лэ Дэвлэсти, ай тунче рисайваса тумэндэ.