Gênesis 38:26

Em outras traduções

1. RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

   26 O Juda pindžardas kaj si godova sa lesko thaj phendas: "Voj si majpravedno mandar, kaj me či dijem lat mungre čhavešće e Salašće."

   Thaj majbut či suta lasa.

2. LRB Bíblia Romani Lovari

   26 Иуда пинжярдас лэн ай пхэндас:

   — Чячипэ пэ лаки риг, анда кадо, кэ мэ чи дэм ла пала муро щяво Шэла.

   Ай вов май бут чи пашлилас ласа.

3. GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

   26 O Juda pindžarda sa thaj phenda: "Po pravedno si mandar, golese so ni dijem la me čhave e Sale."

   Tegani o Juda ni suta vadži lasa.

4. VRB Novo Testamento em Romani Vlax

   26 О Иуда гатярдя лэн тай пхэндя:

   — Вой май чячюни мандар, пала кода со мэ на отдэм ла пала мэрнэ шаво Шэло.

   О Иуда будэр на совэлас ласа.