Gênesis 39:12

Em outras traduções

1. RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

   12 Voj askal astardas lesko ogrtači thaj phendas lešće: "Pašljov manca!"

   Ali vo mukla piro ogrtači ande lako vas thaj našlotar avri.

2. LRB Bíblia Romani Lovari

   12 Вой хутилдас лэс пала гада ай пхэндас:

   — Пашлюв манца!

   Алом вов щиндилас латар ай нашластар анда кхэр, ай лэско опруно ураипэ ащилас андэ лакэ васт.

3. GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

   12 Voj dolda le taro ogrtači thaj vaćarda lese: "Sov mancar!"

   Al vov ačhada laće ane vasta po ogrtači thaj našlo avri andaro ćher.

4. VRB Novo Testamento em Romani Vlax

   12 Вой хутилдя лэс пала гат тай пхэндя:

   — Сов манца!

   Ай вов вишындиля латар тай нашлятар, ай лэско упруно гат ашыляпэ латэ андэ васта.