Gênesis 47:9

Em outras traduções

1. RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

   9 O Jakov phendas lešće: "Phirav pe phuv šel thaj trijanda brš. Mungre brš si cara thaj sas phare. Još či avilem dži ke brš mungre pradadenđe."

2. LRB Bíblia Romani Lovari

   9 О Яков пхэндас фараоноскэ:

   — Мэ траий екх шэл тай транда бэрш. Скуртэ ай кэркэ сас мурэ дес, на касавэ, сар сас кай амарэ дада.

3. GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

   9 O Jakov phenda lese: "Phirav šelutranda (130) berš ki kaja phuv. Naj man but berša thaj sesa phare. Mingre berša naj ni paše e beršenđe mingre paradadenđe."

4. VRB Novo Testamento em Romani Vlax

   9 О Яково пхэндя лэ фараоности:

   — Мэрнэ пхиримастерэ деса шэл триндэша бэрша. Найбарэ тай кыркэ сас э бэрша мэрнэ жувимасти, най кацавэ лунги, сар сас кай амарэ дада.