2 Вов ачиля тэ мангэпэ РАЕСТИ:
— РАЕ! Мэ ж дэдуманём пала када, кала мэ инте слём пэстэ цэрэ. Колэсти мэ нашлём ды Таршыш. Мэ джянавас, со Ту, Дэвла, тирэх лачимо, Ту доруно, бут вряма на холявэх, Ту барвало камлимаґа тай на камэх тэ бичялэ бида.
Publicidade
Jonas 4:2
SRB Bíblia em Romani Vlax
Em outras traduções
- RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)
2 pa gajda pomolisajlo e GOSPODEŠĆE: "O GOSPODE, dok još semas ande mungri phuv, džanglem kaj baš gajda avela! Zato vi kamlem te našav ando Taršiš. Džanglem kaj san Del milosrdno thaj suosećajno, strpljivo thaj pherdo ljubav. Čak vi kana odlučis varekas te kaznis, spremno san te odustanis katar godova.
- LRB Bíblia Romani Lovari
2 Вов лас тэ рудий-пэ лэ Раскэ лэ Яхваскэ:
— Эта, Рай Яхва! Па кадо мэ ви гиндыяс, кана сымас инкэ кхэрэ! Анда кадо ви нашлэм андо Таршыш. Мэ жянос, кэ Ту сан Дэл, кай кэрэл лащипэ, милако, рыбдымаско ай барвало камаимаса, ай чи камэс тэ бищявэс бида.
- GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia
2 Tegani gija molisajlo e GOSPODESE: "GOSPODE, ni li vaćardem gija vadži kana sema ani mingri phuv? Golese siđardem te našav ano Taršiš. Džangljem kaj tu san milostivo thaj saosećajno Dol, ni siđare te holjavo thaj tu san prepherdo manglimasa. Tu san Dol savo ni manđol te bičhalol bibaxtalipe.
- VRB Novo Testamento em Romani Vlax
2 Вов ля тэ мангэлпэ лэ РАЕСТИ:
— О РАЙ, най пала када ли мэ пхэнавас, кала сымас инке черэ? Важ када мэ и нашлэмастар андо Таршышо. Мэ ганав, кай Ту Дэл тынгуно и лашо, Ту бут тэрпис, най йито холяйвэс и барвало сан по камлимос тай на камэс тэ бишалэл э бида.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.