Pular para o conteúdo
Publicidade

Lucas 24:39-43

SRB Bíblia em Romani Vlax

39 Подыкхэнтэ пэ Мурэ вастэн и пурэн! Када Мэ исин. Лэнпэ Мандэ тай роздыкхэнтэ. Фаностэ нэнай трупо и кокала, а Мандэ исин.

40 Исусо пхэнда откада тай сикавда лэнди Пэхкэрэ васта и пурэ. 41 Кала вонэ лошатар инте на патянас и дэнаспэ дыво, Исусо пхучля лэндар:

— Исин тумэндэ хамо?

42 Вонэ дэне Лэсти котор пэклэ мачестар. 43 Исусо лиля кода и халя англа лэн.

Em outras traduções

  1. RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

    39 Dićhen mungre vas thaj mungre pungre! Me sem gadava! Pipnin man thaj dićhena! E duho naj kokala ni mas sago kaj dićhen kaj man si!" 40 Kana godova phendas lenđe, sikada lenđe e ožiljkurja pe pire vas thaj pire pungre.

    41 Katar o čuđenje thaj katar e bah našti paćaine. A vo phučla len: "Si tumen vareso hamasko?" 42 Von dine les kotor peko mačho. 43 Vo lija les thaj halas anglal lende.

  2. GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

    39 Dićhen mingre vasta thaj mingre pingre! Me sem gova! Dolen man thaj ka dićhen! Golese so e duxo naj telo thaj kokala, a sar so dićhen man isi!"

    40 Thaj dok vaćarola sa gova, sikada lenđe ožiljkura ke pe vasta thaj ke pe pingre.

    41 Sesa gija začudime thaj radosna kaj naštine te pačan. Vov pučlja len: "Isi li tumen khanči xamase?"

    42 Von dije le kotor peće mačhe. 43 O Isus lija thaj xalja angle lende.

  3. VRB Novo Testamento em Romani Vlax

    39 Подикхэн пэ Мэрнэ васта и пэрнэ. Када ж Мэ! Лэнпэ Мандэ и роздикхэн. Кав духо нинай тило и кокаля, ай Мандэ, сар дикхэн, исин.

    40 Вов пхэндя када и сикадя лэнди Пэстирэ васта и пэрнэ. 41 Нэ онэ лошатар инке на патянас и дивосавэнас. Тунчи Исусо пушля лэндар:

    — Тумэндэ катэ исин варисо тэ хан?

    42 Онэ подинэ Лэсти котор пэко мащё. 43 Вов ля и халас англай лэндэ.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.