Lucas 5:27,28

Em outras traduções

1. RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

   27 Pale godova o Isus inkljisto thaj dikhla e cariniko savo bučholas Levije kaj bešel po than kaj poćinelas pe o porezo thaj phendas lešće: "Av pale mande." 28 O Levije mukla sa, uštilo thaj teljarda pale leste.

2. GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

   27 Pale gova iklilo o Isus thaj dikhlja e carinco savo akhardola Levi sar bešol ki carina thaj vaćarda lese: "Av pale mande."

   28 Thaj o Levi uštilo, ačhada sa gothe thaj đelo pale leste.

3. VRB Novo Testamento em Romani Vlax

   27 Сар выжыля андав чер, Исусо удикхля стидэмарес налогонэндирэс, савэс акхарэнас Левиё. Вов бэшэлас по тхан, кай стидэнас налогоря.

   — Жа пала Мандэ, — пхэндя лэсти Исусо.

   28 Вов вщиля, ашадя вся и жыля пала Лэстэ.