Lucas 7:47,48

Em outras traduções

1. RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)

   47 Zato, phenav tuće: ‘Voj sikadas but ljubav kaj si laće jartome e but e bezeha, a majcara ljubav sikadas okova savo si majcara svesno kaj si lešće jartome lešće bezeha.’" 48 A o Isus phendas e manušnjaće: "Jartome si tuće ćire bezeha."

2. GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia

   47 Golese vaćarav tuće: ‘Baro manglipe sikada manđe, golese so si laće oprostime but bare grehura. Al kase zala oprostime, sikavol zala manglipe.’"

   48 A e džuvljaće vaćarda: "Oprostime si ćire grehura."

3. VRB Novo Testamento em Romani Vlax

   47 Важ кода Мэ пхэнав тути: лати эртисардэпэ бут бэзэха, пала кода вой покамля кадя бут. А кодва, касти цыра эртисардо, и камэл майцыра.

   48 Тунчи Иисусо пхэндя жувляти:

   — Тирэ бэзэха эртисардэ.